sad — Викисловарь
Морфологические и синтаксические свойства[править]
sad
Прилагательное.
Корень: —.
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- грустный, печальный; унылый ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- разг. скучный, нудный (о человеке) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- разг. глупый, жалкий ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- устар. тусклый, тёмный (о краске, цвете) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
- unhappy
Антонимы[править]
- happy, merry
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
Этимология[править]
От прагерм. формы *sadhaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. sæd и англ. sad, др.-сканд. saðr, ср.-нидерл. sat, нидерл. zad, др.-в.-нем. sat, нем. satt, готск. saþs и др.; восходит к праиндоевр. *seto-.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
sad
Существительное, мужской род.
Корень: —.
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- собир. фрукты ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
Этимология[править]
От ??
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
sad
Существительное, мужской род.
Корень: —.
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- сад (фруктовый) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
Этимология[править]
От ??
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
sad
Существительное, мужской род.
Корень: —.
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- сад (фруктовый) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
Этимология[править]
От ??
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
sad
Существительное, мужской род.
Корень: —.
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- фрукт ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
Этимология[править]
От ??
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
sad
Наречие, неизменяемое.
Корень: —.
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- теперь, сейчас ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
- sada
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
Этимология[править]
От ??
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
sad
Существительное, мужской род.
Корень: —.
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- сад (фруктовый) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
Этимология[править]
От ??
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
перевод, произношение, транскрипция, примеры использования
Sorry to hear the sad news. 
Мне очень жаль это слышать. ☰
She doesn’t like sad movies.
Она не любит грустные фильмы. ☰
This is a sad day for us all.
Это печальный день для всех нас. ☰
Her clothes were in sad shape.
Её одежда была в плачевном состоянии. ☰
People were sad that he was leaving.
Люди были огорчены тем, что он уезжает. ☰
It’s sad that we could not see each other.
Жаль, что мы не смогли увидеться. ☰
The sad fact of the matter is that they are right.
Самое грустное заключается в том, что они правы. ☰
It was sad to see them arguing.
Грустно было видеть, как они ругаются. ☰
It’ll be a sad day when you leave us.
Печальным будет тот день, когда вы нас покинете. ☰
There was such a sad look in her eyes.
У неё были такие печальные глаза. ☰
I was very sad to hear that he had died.
Мне было очень грустно узнать, что он умер. ☰
The experience left her sadder but wiser.
После этого случая она стала печальнее, но мудрее. ☰
Dad looked sad and worried as he read the letter.
Читая письмо, папа выглядел печальным и взволнованным. ☰
She’s a sad character — without any friends at all.
Жалкий она человек: у неё нет ни единого друга. ☰
He’s feeling sad because his pet died.
Он грустит потому, что у него умерла зверушка. ☰
Lilly felt sad that Christmas was over.
Лилли стало грустно, что Рождество закончилось. ☰
Stay in on Saturday night? What a sad idea!
Сидеть дома в субботу вечером? Что за унылая затея! ☰
The sad fact is that prejudice still exists.
Печальный факт заключается в том, что предрассудки по-прежнему существуют. ☰
It was a sad case. The boy ended up in prison.
Это был печальный случай. Мальчик угодил в тюрьму. ☰
Have you heard the sad news about his wife’s illness?
Вы слышали печальную весть о болезни его жены? ☰
When I am dead, my dearest, / Sing no sad songs for me
Когда умру, любимый, / Ты песен мне не пой (строки из песни) ☰
We needed more money but, sad to say, there wasn’t any.
Нам нужно было больше денег, но, как ни грустно, их не было. ☰
The new version is a sad imitation of the original movie.
Новая версия фильма представляет собой жалкое подражание оригиналу. ☰
sad — с английского на русский
sæd прил.1) грустный, печальный, унылый, несчастный (about) sad news ≈ печальные новости Why is he looking so sad? ≈ Почему у него такой грустный вид? It is sad to be alone. ≈ Грустно быть одному. It’s sad that we could not see each other. ≈ Жаль, что мы не смогли увидеться. We felt sad about the accident. ≈ Этот случай расстроил нас. it’s a sad truth ≈ это горькая правда Syn: cheerless, doleful, blue I
1.
3), depressed, despondent, disconsolate, lugubrious, melancholy
2., dejected, sorrowful, mournful, downcast I, depressing, regrettable, deplorable, unhappy, calamitous, lamentable Ant: blithe, cheerful, exhilarated, exuberant, gay
1., glad I
1., joyous, lively
1., merry I
2) разг.;
3) диал. плохо поднявшийся( о тесте), плохо пропеченный (о хлебе) Syn: heavy
1.
4) (о краске, цвете) а) уст. темный, насыщенный Syn: dark
1., deep
1. б) тусклый, неяркий, нейтральный Syn: neutral-tinted, dull
1., sober
1. ∙ in sad earnest sad dog sad to say печальный, грустный, унылый — * duty скорбный долг — * event прискорбное событие — * look грустный взгляд — * day унылый /печальный/ день — a * disappointment горькое разочарование — * misfortune тяжелое горе — * mistake досадная ошибка — * about the incident опечаленный /огорченный/ этим инцидентом — * in the face с грустью на лице, с грустным лицом — to come to a * end плохо /печально/ кончить — to make * work of smth., to make a * mess of the affair испортить все дело — to be * for /at, with/ smb.’s death скорбеть /горевать/ о чьей-л. кончине — to be /to feel/ * грустить — I felt * мне взгрустнулось — to make smb. * (о) печалить /огорчить/ кого-л. — to be * at heart, with a * heart с тяжелым сердцем;
с грустью на сердце — his early death is very * тяжело думать о его безвременной кончине — how * that you failed in your exam жаль, что вы не выдержали экзамен — it is * that he should make such an unfortunate marriage весьма прискорбно, что он так неудачно женился жалкий, плачевный — * rogue отъявленный мошенник — * coward жалкий трус — * drunkard горький пьяница — * flirt неисправимая кокетка — a * attempt жалкая /безнадежная/ попытка( редкое) тусклый, темный, мрачный( о цвете) — * hair тусклые волосы — * in colour темного цвета — to be dressed in * colours носить платья темных тонов (разговорное) низкосортный;
низкопробный — to write * stuff писать жалкую ерунду (диалектизм) тяжелый, вязкий — * bread непропеченный хлеб — * dough неподошедшее тесто( устаревшее) серьезный, степенный > * dog шалопай, повеса > * apple (американизм) (сленг) брюзга, зануда > in * earnest, in * and sober truth вполне серьезно > a *der and a wiser man умудренный горьким опытом ~ разг. ужасный, отчаянный;
he writes sad stuff он пишет ужасно ~ тусклый, темный (о краске) ;
in sad earnest совершенно серьезно;
sad dog повеса, шалопай sad печальный, унылый, грустный;
a sad mistake досадная ошибка ~ тусклый, темный (о краске) ;
in sad earnest совершенно серьезно;
sad dog повеса, шалопай ~ диал. тяжелый, с закалом (о хлебе) ~ разг. ужасный, отчаянный;
sad coward отчаянный трус;
he writes sad stuff он пишет ужасно ~ разг. ужасный, отчаянный;
sad coward отчаянный трус;
he writes sad stuff он пишет ужасно ~ тусклый, темный (о краске) ;
in sad earnest совершенно серьезно;
sad dog повеса, шалопай sad печальный, унылый, грустный;
a sad mistake досадная ошибка
sad — Перевод на русский — примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Then no wonder you’re sad.
Тогда не удивительно, что ты такой грустный.The child grinds the sad organ without a smile.
Ребенок играет на маленьком пианино, грустный, без единой улыбки.Poor sad chicken, plucked and boiled.
Бедный печальный цыпленок, его уже ощипали и сварили.Competition among victims is a sad phenomenon manifesting double standards.
Конкуренция среди жертв — это печальное явление, в котором просматриваются двойные стандарты.But I’m maybe sad to see you leaving.
Но, возможно, мне слишком грустно видеть, как ты уходишь.The wife was sad and wanted to know where he went.
Его жене было грустно и она захотела узнать, куда же он уходит.Just made me sad for everybody involved.
Просто я грущу за всех, причастных к этому.Hewore they were happy, but their eyes looked sad.
Он утверждал, что они счастливы, но у них были грустные глаза.I think because I trust sad people.
Я думаю, потому, что я доверяю грустным людям.You’re as sad as I am.
Ты этого не сделаешь, потому что тебе так же грустно, как и мне.I hate being around sad women.
But maybe I imagined her as being sad after she left.
Возможно, я представлял ее столь грустной, после того как она ушла. Play something so
Sylvia, ugly bridesmaids dresses make me sad.
Сильвия, у меня ухудшается настроение от некрасивых платьев для подружек невесты.I see you smiling but you are sad.
Ты улыбаешься, но я знаю, что тебе грустно.Dad is sad because you said you hate him.
Папа очень расстроился, когда ты сказала, что ненавидишь его.I do, but they make me sad.
Я их люблю, но они навевают на меня грусть.I’d look sad like you.
Ну-у… тогда я всегда буду такая грустная девушка как ты.sad — перевод — Dictionarist.com
Dictionarist прил. печальный, грустный, унылый; досадный; тусклый, темный; ужасный
adj. unhappy, morose, full of grief; distressing, depressing; sorrowful, gloomy; regrettable, rueful
adj. triste; affligeant, désolant; déplorable; morne, lugubre
adj. betrübt, traurig; leider; schmerzlich; bedauerlicherweise
a. sedih, sayu, rayu, rawan, susah, gobar hati, masygul, sedu, sendu, menyedihkan: yg menyedihkan, redup, muram, bermutu rendah
agg. triste, malinconico, mesto, afflitto, addolorato; increscioso, deplorevole; spento, smorto; mal lievitato
a. smutny, zasmucony, bolesny, opłakany, poważny, zakalcowaty, nędzny, tęskny, okropny tchórz {żart.}
adj. triste; doloroso; melancólico; abatido; sombrio; escuro; mau
a. trist, întristat, mâhnit, melancolic, abătut, nenorocit, supărat, serios, mohorât, jalnic, întristător, regretabil, nemaipomenit, groaznic, şters, închis, cernit, întunecat, dureros, tragic, ieşire: fără ieşire
adj. triste, afligido, cabizbajo, cariacontecido, compungido, descontento, luctuoso, melancólico, mustio, pesaroso, sin alegría
s. mahzun, üzgün, hüzünlü, üzüntülü, üzücü, acı, acılı, acıklı, hazin, adam olmaz, iflah olmaz, kasvetli, iç karartıcı, koyu, hamur olmuş
a. сумний, журливий, тьмяний, низькосортний, засмучений, маркітний, нахмурений, никлий, печалитий, смутний, тужливий
bn. verdrietig; met spijt; bedroefd, verdrietig, treurig
επίθ. πικραμένος, λυπηρός, λυπημένος, κατηφής, άθυμος
مكتئب، حزين، كئيب، ردئ جدا، مؤسف، عبوس، بائس، مكروب، داكن، مؤلم، محزن
(形) 悲哀的; 糟透了的; 令人悲痛的, 可悲的; 黯淡的
(形) 悲哀的; 糟透了的; 令人悲痛的, 可悲的; 黯淡的
v. ठोस बनाना, पुष्ट बनाना, दबाना, दुःखी बनाना
a. उदासीन, म्लान, खिन्न, दुःखी, विषादी, विषादपूर्ण, विषाद-ग्रस्त, विषण्ण, शोलाकुल, संजीदा, गहरा
(形) 不幸な; 沈んだ; 悲しい; 残念な
형. 슬픈; 침체된; 우울한; 유감스러운
a. buồn, buồn rầu, buồn bả, âu sầu, đáng thương tâm
so sad — Перевод на русский — примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
I was so sad and missing you.
When you start talking about all this, this is so sad.
It’s so sad… and scary.
You see, all the others are smiling, and this one is so sad.
Vivian’s been trying to cover it, but she’s been so sad lately.
She was so sad and lonely before you came.
I was so sad for your departure.
It’s so sad they’re breaking up.
It’s so sad, seeing marriages end.
It’s so sad that he’s alone.
I was so sad when you left.
Don’t look so sad, honey.
It’s so sad that he never left here.
I am so sad and lonely being the only one who’s loaded.
I just… I didn’t expect it to be so sad.
I was so sad to hear of your passing.
It’s so sad — a vampire with a soul.
Never have I been so sad.
sad — с английского на все языки
sæd прил.1) грустный, печальный, унылый, несчастный (about) sad news ≈ печальные новости Why is he looking so sad? ≈ Почему у него такой грустный вид? It is sad to be alone. ≈ Грустно быть одному. It’s sad that we could not see each other. ≈ Жаль, что мы не смогли увидеться. We felt sad about the accident. ≈ Этот случай расстроил нас. it’s a sad truth ≈ это горькая правда Syn: cheerless, doleful, blue I
1.
3), depressed, despondent, disconsolate, lugubrious, melancholy
2., dejected, sorrowful, mournful, downcast I, depressing, regrettable, deplorable, unhappy, calamitous, lamentable Ant: blithe, cheerful, exhilarated, exuberant, gay
1., glad I
1., joyous, lively
1., merry I
2) разг.;
эмоц.-усил. отчаянный, ужасный, скандальный a sad case of total callousness ≈ ужасающий факт полнейшего бескультурья Syn: shameful
3) диал. плохо поднявшийся( о тесте), плохо пропеченный (о хлебе) Syn: heavy
1.
4) (о краске, цвете) а) уст. темный, насыщенный Syn: dark
1., deep
1. б) тусклый, неяркий, нейтральный Syn: neutral-tinted, dull
1., sober
1. ∙ in sad earnest sad dog sad to say печальный, грустный, унылый — * duty скорбный долг — * event прискорбное событие — * look грустный взгляд — * day унылый /печальный/ день — a * disappointment горькое разочарование — * misfortune тяжелое горе — * mistake досадная ошибка — * about the incident опечаленный /огорченный/ этим инцидентом — * in the face с грустью на лице, с грустным лицом — to come to a * end плохо /печально/ кончить — to make * work of smth., to make a * mess of the affair испортить все дело — to be * for /at, with/ smb.’s death скорбеть /горевать/ о чьей-л. кончине — to be /to feel/ * грустить — I felt * мне взгрустнулось — to make smb. * (о) печалить /огорчить/ кого-л. — to be * at heart, with a * heart с тяжелым сердцем;
с грустью на сердце — his early death is very * тяжело думать о его безвременной кончине — how * that you failed in your exam жаль, что вы не выдержали экзамен — it is * that he should make such an unfortunate marriage весьма прискорбно, что он так неудачно женился жалкий, плачевный — * rogue отъявленный мошенник — * coward жалкий трус — * drunkard горький пьяница — * flirt неисправимая кокетка — a * attempt жалкая /безнадежная/ попытка( редкое) тусклый, темный, мрачный( о цвете) — * hair тусклые волосы — * in colour темного цвета — to be dressed in * colours носить платья темных тонов (разговорное) низкосортный;
низкопробный — to write * stuff писать жалкую ерунду (диалектизм) тяжелый, вязкий — * bread непропеченный хлеб — * dough неподошедшее тесто( устаревшее) серьезный, степенный > * dog шалопай, повеса > * apple (американизм) (сленг) брюзга, зануда > in * earnest, in * and sober truth вполне серьезно > a *der and a wiser man умудренный горьким опытом ~ разг. ужасный, отчаянный;
sad coward отчаянный трус;
he writes sad stuff он пишет ужасно ~ тусклый, темный (о краске) ;
in sad earnest совершенно серьезно;
sad dog повеса, шалопай sad печальный, унылый, грустный;
a sad mistake досадная ошибка ~ тусклый, темный (о краске) ;
in sad earnest совершенно серьезно;
sad dog повеса, шалопай ~ диал. тяжелый, с закалом (о хлебе) ~ разг. ужасный, отчаянный;
sad coward отчаянный трус;
he writes sad stuff он пишет ужасно ~ разг. ужасный, отчаянный;
sad coward отчаянный трус;
he writes sad stuff он пишет ужасно ~ тусклый, темный (о краске) ;
in sad earnest совершенно серьезно;
sad dog повеса, шалопай sad печальный, унылый, грустный;
a sad mistake досадная ошибка