Элькар показания к применению детям: Элькар инструкция по применению: показания, противопоказания, побочное действие – описание Elcar гранулы шипуч. д/пригот. р-ра д/приема внутрь 1000 мг/5 г: пак. 10 или 30 шт. (45824)

Posted on

Содержание

инструкция по применению для грудничков, для чего назначают и как давать

Развитие грудничка зависит не только от полноценного питания, но и от способности организма усвоить полезные вещества, превратить пищу в энергию. Поддержка пищеварения особенно необходима недоношенным, малышам, плохо набирающим вес, со слабым иммунитетом. Элькар – препарат, стимулирующий метаболизм, разрешенный для применения сразу после рождения. Рассмотрим особенности препарата Элькар, полезные свойства и инструкцию по применению для грудничков.

Описание и особенности препарата

Элькар является подобием вещества левокарнитина, которое вырабатывается организмом и участвует в обмене веществ. По структуре и свойствам оно аналогично витаминам группы В, является аминокислотой. Задача L-карнитина в организме – доставка жирных кислот внутрь клеток, удаление продуктов метаболизма жиров, нейрозащита клеток.

Элькар, благодаря сходству с собственным L-карнитином организма, помогает:

  • усвоению пищи;
  • стимулировать выработку пищеварительных ферментов;
  • нормализовать жировой и белковый обмен;
  • преобразовать получаемые полезные вещества в энергию, стимулировать физическую активность;
  • замедлить распад глюкозы.

Элькар улучшает восстановительные функции организма, его рекомендуют при затяжных болезнях, для восстановления после операций и улучшения работы мозга. Препарат назначают новорожденным, плохо набирающим вес, страдающим отсутствием аппетита, а также недоношенным. Многие родители отмечают, что после приема препарата грудничок стал лучше расти, улучшились жизненная активность и настроение.

Справка: Элькар относят к группе биологически активных добавок, которые улучшают пищеварительные процессы, помогают извлечь из продуктов максимум полезных веществ, улучшить усвоение жиров и белков.

Элькар быстро всасывается из пищеварительного тракта. Максимальное количество левокарнитина достигается через 3 часа после приема. Вещество остается активным, а терапевтический эффект сохраняется еще 8-9 часов. Выводится почками.

Состав и форма выпуска

Элькар представляет собой бесцветный прозрачный раствор, допускается присутствие некоторого запаха. Выпускается в двух видах:

  • раствор для перорального (внутрь) приема;
  • раствор для инъекционного введения (внутримышечно и внутривенно) – в ампулах.

Капли Элькар для перорального приема изготавливают в двух вариантах – 20 и 30 процентов активного вещества. Флакон темного стекла снабжен капельницей. Кроме действующего вещества левокарнитина (20 % раствор – в 5 миллилитрах 1 грамм), препарат содержит вспомогательные компоненты:

  • воду;
  • лимонную кислоту;
  • метил и пропил парагидроксибензоаты.

Для лечения новорожденных используют только раствор 20%-ой концентрации.

Показания к применению

Элькар грудничкам применяют только по назначению педиатра. Показаниями являются:

  • медленный рост массы тела – плохой набор веса;
  • недоношенность – ранние роды;
  • задержки развития;
  • восстановление после хирургических манипуляций или тяжелых болезней;
  • развитие желтухи;
  • дисбактериоз, другие нарушения пищеварительных функций;
  • плохой аппетит, слабо развитый сосательный рефлекс;
  • нарушения тонуса;
  • родовые травмы.

Согласно клиническим исследованиям, в первые 2 недели после того, как младенец начинает принимать Элькар, фиксируется стабильный рост массы тела. Препарат показан грудничкам, перенесшим тяжелые роды, асфиксию, родившимся с недостаточной массой тела. Элькар назначают младенцам после завершения парентерального питания, чтобы они легче усваивали получаемую естественным путем пищу.

Недоношенным и ослабленным новорожденным Элькар начинают вводить в роддоме и детской больнице инъекционно, затем переходят на прием капель в домашних условиях. После завершения периода новорожденности препарат назначают грудничкам и детям до 3-х лет при наличии следующих проблем:

  • патологии ЖКТ – в комплексной терапии;
  • расстройства нервной системы;
  • кожные патологии;
  • тяжелые заболевания, сопровождающиеся потерей веса и замедлением развития – психоэмоционального, физического.

Элькар помогает грудничкам легче перенести послеоперационный период, восстановиться после инфекционных и других заболеваний. Положительно влияет на состояние нервной системы, помогает справиться с утомляемостью, упадком сил за счет лучшего усвоения питательных веществ, перехода их в энергию, ускорить рост мышечной массы.

Противопоказания

Препарат не назначают детям с выявленной непереносимостью любого компонента Элькара. Напомним, что грудничкам показан прием 20 % средства. Лекарство не дают младенцам при острых патологиях пищеварительного тракта, включая гастрит, а также расстройствах сна.

Несмотря на то, что Элькар относят к БАДам и продают без рецепта, самостоятельно давать препарат грудному малышу не следует. Прежде чем принимать Элькар, нужно выявить показания, определить дозировку. Сделать это может только педиатр, после исследования состояния грудничка.

Как давать ребенку и дозировка

Препарат назначают новорожденным с первых дней жизни. В условиях стационаров вводится мышечными или внутривенными инъекциями. Дома используют капли внутрь. Элькар дают грудничкам за 30 минут до кормления, предварительно размешав в сладком питье – компоте, киселе, чуть подслащенной воде (5 % раствор глюкозы). Дозировка рассчитывается, исходя из состояния, веса и возраста малыша. Общий объем получаемого ребенком до года 20%-ного препарата не должен превышать 30 капель в сутки, которые разбивают на 3 приема.

Курс длится обычно 2 недели. При наличии улучшения лечение могут назначить повторно через 2-3 недели, при необходимости скорректировав дозу.

Начиная с 3-х лет, врач может назначать Элькар в 20 или 30%-ой концентрации, высчитывая объем левокарнитина на сутки и на один прием. Применение Элькара детям других возрастов:

  • 3-6 лет – 0.2-0.3 грамма L-карнитина в сутки месячным курсом;
  • 6-12 лет – 0.2-0.3 грамма левокарнитина на протяжении месяца;
  • старше – 0.4-0.9 грамма в сутки не менее месяца.

При замедленном физическом развитии Элькар дают детям по разным схемам с суточной дозой 0.5-0.75 грамма левокарнитина в день.

Взаимодействие с другими лекарствами

С большинством препаратов, которые могут назначаться грудничкам, Элькар не конфликтует и во взаимодействие не вступает. Родители могут смело лечить малышей жаропонижающими, противовоспалительными средствами и продолжать давать левокарнитин для улучшения пищеварения.

Специалисты отмечают только один вид взаимного действия – при приеме глюкокортикостероидов происходит кумуляция (накапливание) L-карнитина в большинстве тканей (исключение – печень). При назначении грудничку гормонов нужно проконсультироваться с врачом о целесообразности приема Элькара.

Побочные эффекты и последствия передозировки

При покупке Элькара для грудничков нужно обратить внимание на дозировку – рекомендуется использовать препарат с 20 % концентрацией левокарнитина. Иначе несложно столкнуться с передозировкой лекарства. Ее симптомами являются диспепсические расстройства:

  • тошнота;
  • распирание живота, колики, тяжесть в желудке;
  • боль в эпигастральной области.

У грудничков это выражается в крике, потере аппетита, беспокойстве, плохом сне. Необходимо быстро обратиться к врачу.

Справка: при передозировке промывают желудок, назначают энтеросорбенты. В дальнейшем корректируют дозы или отменяют препарат.

При использовании Элькара грудничкам строго по предложенной схеме побочные эффекты наблюдаются редко. Препарат считают безопасным, назначают с рождения, в том числе при желтушке новорожденных.  К наиболее частым негативным эффектам от приема относят:

  • развитие аллергии;
  • признаки диспепсии, связанные, в основном, с передозировкой;
  • слабые боли в подложечной зоне.

Обо всех возникающих симптомах следует тут же сообщить врачу. Обычно Элькар используют в комплексной терапии, поэтому специалист должен выяснить, чем вызваны негативные реакции.

Аналоги

С необходимостью поддержать пищеварение у грудничков при замедленном развитии сталкиваются многие родители. Для этого имеются разные способы и средства, зависящие от особенностей состояния малыша. К наиболее близким аналогам Элькара относят:

  1. L-карнитин. В составе – винная кислота и соли карнитина. Препарат показан грудничкам при ослабленной сосательной функции, недостатке массы тела, гипотензии, нервных расстройствах. Допускается прием с первых дней жизни. Требуется точное соблюдение дозировки, назначенной врачом.
  2. Картан. Препарат широко используют при выхаживании новорожденных, при гипотонии и гипотрофии, замедленном росте и развитии грудничков и детей более старшего возраста.
  3. Карнитен. Препарат производится в Италии. Основной компонент – левокарнитин. В составе не много вспомогательных компонентов, что снижает опасность аллергии.
  4. Метакартин. Владелец удостоверения – Великобритания. Препарат для внутривенных вливаний, содержащий левокарнитин.

Ускорить развитие детей, стимулировать лучшее усвоение питательных веществ, обеспечить быстрый набор массы тела грудничкам помогают другие препараты:

  1. Витаминные комплексы. Аквадетрим показан с периода новорожденности, содержит витамин D Устраняет опасность рахита, стимулирует метаболизм, помогает усвоить кальций для роста костей.
  2. Пантогам. Ноотропный препарат, назначают при энцефалопатии, родовых травмах, токсических воздействиях на организм, неврозах и подобных состояниях.
  3. Корилип. Средство для улучшения метаболических процессов. Для новорожденных выпускается препарат Корилип Нео. Это суппозитории, используются ректально. Содержат рибофлавин, витамины, ферменты. Улучшает все виды обмена, повышает энергетический потенциал организма.
  4. Кокарбоксилаза. Лекарство способствует усвоению глюкозы, стимулирует углеводный обмен, восстанавливает функции сердечно-сосудистой системы. Помогает грудничкам восстановиться после инфекционных заболеваний. Положительно влияет на дыхательные функции.

Выбрать точный или терапевтический аналог Элькара может только специалист, наблюдающий малыша и точно знающий диагноз и особенности развития.

Условия хранения

После того, как флакон вскрыли, препарат постоянно держат в холодильнике. Использовать лекарство нужно в течение 2-х месяцев. Пока флакон не вскрыт, его хранят при комнатной температуре (25 °), исключив доступ детей. Срок годности закрытого лекарства составляет 3 года. Отношение врачей-педиатров к использованию Элькара весьма разнообразно. Все сходятся в одном – родители не должны самостоятельно давать препарат грудничкам. Дозу, курс и кратность приема может рассчитать только специалист.

Многие врачи уверены, что после приема препарата груднички развиваются быстрее. Начинают держать головку, увереннее сидят, активнее ползают. Хотя другие указывают, что за 2-4 недели, уходящие на курсовое лечение, малыши и так бы этому научились.

Обменные процессы настраиваются и совершенствуются у грудничков в отведенные природой сроки. Элькар помогает недоношенным малышам догнать сверстников в развитии, набрать вес, стать крепче и жизнерадостнее. Здоровым детям препарат показан для профилактики нарушений метаболизма, укрепления и совершенствования нервной системы, активизации защитных сил организма.

Как правильно давать препарат Элькар детям?

Современные педиатры очень часто назначают капли Элькар для детей, причем спектр показаний к назначению этого препарата весьма широк.

Что же представляет собой препарат Элькар, какие проблемы способен решить, в каких случаях его назначают детям и о многом другом пойдет речь ниже.

Что такое капли Элькар?

Основным действующим веществом препарата Элькар является Левокарнитин (его еще называют L-карнитин) — это аминокислота, полученная синтетическим способом и аналогичная по своему химическому составу аминокислоте, которая синтезируется в организме и принимает участие в метаболических процессах, стимуляции выработки некоторых ферментов, участвует в липидном и белковом обмене, отвечает за снабжение тканей и органов энергией.

Еще одним важным свойством Левокарнитина является способность связывать молекулы токсических веществ, которые затем выводятся из организма через мочевыделительную систему.

По химической структуре аминокислота Левокарнитин схожа с витаминами группы В, ее даже относят к витаминоподобным веществам, за ней закрепились названия витамин ВТ и витамин роста.

Тем не менее, капли Элькар — это не витамины, а лекарственный препарат, поэтому принимать его следует только по назначению врача и в точности соблюдать дозировку, указанную им.

Аминокислота Левокарнитин синтезируется в почках и печени и присутствует почти во всех тканях и органах человеческого организма, достигая самой высокой концентрации в печени, в мышечной ткани и в тканях головного мозга. Для синтеза указанной аминокислоты необходимо участие многих витаминов и микроэлементов.

В некоторых случаях количество синтезированного организмом Левокарнитина не достаточно для нормального протекания физиологических процессов, и возникает острая потребность поступления этой аминокислоты в организм со стороны, в этом случае и назначают пить Элькар.

Нехватка витамина роста очень часто возникает у детей в период активного роста, у новорожденных, получивших травму при рождении, недоношенных детей, у людей преклонного возраста, у людей, перенесших оперативное вмешательство или готовящихся к проведению операции, и у тех, кто испытывает мощные физические и психоэмоциональные перенапряжения.

Показания к назначению Элькара детям

Как уже было сказано выше, очень часто от дефицита собственного Левокарнитина страдают дети, причем разных возрастов. В связи с этим капли Элькар очень часто назначают как новорожденным, так и детям школьного возраста.

Среди показаний к применению препарата для детей можно отметить следующие:

  • рождение ребенка недоношенным, с малым весом;
  • получение новорожденным травмы во время рождения;
  • наличие у новорожденного асфиксии;
  • слабый сосательный рефлекс у грудничков;
  • сниженный аппетит и недобор веса;
  • слабый тонус мышц, гипотрофия, вялость движений у ребенка;
  • слабый иммунитет, частое возникновение простудных заболеваний;
  • период подготовки к операционному хирургическому вмешательству или реабилитационный период после операции;
  • восстановительный период после перенесения тяжелого заболевания или травмы;
  • отставание в физическом и психическом развитии, быстрая утомляемость, слабая концентрация внимания и способность к запоминанию.

Назначение Элькара недоношенным детям, получившим родовую травму и перенесшим асфиксию, обосновывается тем, что его действующее вещество способно оказывать восстанавливающее действие на ткани мозга и нервной системы, улучшает снабжение тканей кислородом и питательными веществами.

Таким детям капли Элькар назначают с самого первого дня после рождения и, на самом деле, и родители, и врачи отмечают достаточно быстрое появление положительных результатов. Малыши начинают активно сосать молоко, хорошо прибавлять в весе.

Эффективность капель Элькар в решении проблем недостатка веса объясняется его способностью повышать аппетит и стимулировать процессы пищеварения, что нормализует вес и способствует общему укреплению организма.

Левокарнитин нормализует процессы обмена веществ в организме и процессы энергетического обмена, что, безусловно, стимулирует иммунные силы организма.

Способностью Левокарнитина стимулировать процесс образования клеток эритроцитов в кровеносной системе объясняется его назначение в период пред- и послеоперационной терапии для восполнения потерь крови из-за хирургического вмешательства.

Отметим, что эта аминокислота способствует снижению вязкости крови, что предупреждает тромбообразование.

Элькар назначается в составе комплексной терапии при наличии у ребенка нарушений процесса всасывания в кишечнике, дерматологических проблем, при дисбактериозе, при заболеваниях печени и поджелудочной железы.

Элькар может быть назначен детям с отставанием в росте, если обследование выявит причиной низкорослости дефицит аминокислоты Левокарнитин в организме ребенка.

Капли Элькар обладают способностью значительно ускорять процесс выздоровления после перенесения какого-либо тяжелого заболевания, способствуют общему укреплению и оздоровлению организма, поэтому их часто назначают для стимуляции процесса реабилитации после болезней.

Нередко детские невропатологи назначают капли Элькар для детей до года, страдающих задержкой психо-физического развития (долго не держат голову, не ползают, не тянутся к игрушке в возрасте старше 3-х месяцев). После приема препарата существенно улучшается клиническая картина, у ребенка повышается координация движений, родители отмечают значительный прогресс.

Действующее вещество препарата очень хорошо всасывается в кишечнике, проникает в различные органы и системы организма, оказывая положительное влияние, и далее выводится через мочевыделительную систему.

Заметим, что при всех перечисленных положительных эффектах, оказываемых препаратом Элькар, нужно помнить, что он является не витаминным, а лекарственным препаратом, поэтому необходимость его назначения ребенку, тем более грудному, определяет только врач. С особенной осторожностью его нужно давать детям в возрасте до 3-х лет. Детям этого возраста данный препарат назначается в случае острой необходимости, при этом дозировка должна быть тщательным образом соблюдена.

Назначать Элькар детям, например, только для улучшения аппетита, нельзя, если отсутствуют симптомы недостачи веса или общей слабости ребенка. Если в этом случае детский врач все же назначил ребенку капли Элькар, было бы нелишним проконсультироваться с другим педиатром для установления действительной необходимости подобной меры.

Перечень возможных форм выпуска препарата Элькар и рекомендации по применению

Препарат Элькар выпускается в виде раствора для приема внутрь двух концентраций — 20% и 30%, в стеклянных или пластиковых флаконах различного объема (25 мл, 50 мл, 100 мл). Флакон, как правило, снабжен специальным дозирующим устройством.

Элькар выпускается в виде раствора во флаконах объемом 300 мл, предназначенного для внутривенного или внутримышечного введения.

Примечательно, что в российских и украинских аптеках препарат отпускается без рецепта врача, причем стоимость данного лекарства на Украине существенно выше соответствующей стоимости в России, а вот, судя по многочисленным отзывам на форумах, в аптеках Минска и других белорусских городов этого препарата в наличии почему-то нет, и при необходимости его заказывают через интернет в России.

Вскрытый флакон хранится в холодильнике не более 2-х месяцев, по истечении указанного срока препарат принимать нельзя.

Следует иметь в виду, что во избежание преждевременной потери свойств препаратом Элькар дозирующее устройство должно быть чистым и должны тщательно соблюдаться условия хранения препарата, иначе в растворе может появиться слизистый мутный осадок, после чего, естественно, он будет не пригоден к использованию.

Прилагаемая к препарату инструкция по применению дает подробные рекомендации по применению капель Элькар взрослыми.

Элькар для детей применяют только при констатации врачом необходимости этого лекарства, дозировка и продолжительность приема назначается только врачом для конкретного ребенка в зависимости от его возраста, общего состояния и имеющихся симптомов.

Элькар, благодаря сходству с собственным L-карнитином организма, помогает:

  • усвоению пищи;
  • стимулировать выработку пищеварительных ферментов;
  • нормализовать жировой и белковый обмен;
  • преобразовать получаемые полезные вещества в энергию, стимулировать физическую активность;
  • замедлить распад глюкозы.

Элькар улучшает восстановительные функции организма, его рекомендуют при затяжных болезнях, для восстановления после операций и улучшения работы мозга. Препарат назначают новорожденным, плохо набирающим вес, страдающим отсутствием аппетита, а также недоношенным. Многие родители отмечают, что после приема препарата грудничок стал лучше расти, улучшились жизненная активность и настроение.

Справка: Элькар относят к группе биологически активных добавок, которые улучшают пищеварительные процессы, помогают извлечь из продуктов максимум полезных веществ, улучшить усвоение жиров и белков.

Элькар быстро всасывается из пищеварительного тракта. Максимальное количество левокарнитина достигается через 3 часа после приема. Вещество остается активным, а терапевтический эффект сохраняется еще 8-9 часов. Выводится почками.

Состав и форма выпуска

Элькар представляет собой бесцветный прозрачный раствор, допускается присутствие некоторого запаха. Выпускается в двух видах:

  • раствор для перорального (внутрь) приема;
  • раствор для инъекционного введения (внутримышечно и внутривенно) – в ампулах.

Капли Элькар для перорального приема изготавливают в двух вариантах – 20 и 30 процентов активного вещества. Флакон темного стекла снабжен капельницей. Кроме действующего вещества левокарнитина (20 % раствор – в 5 миллилитрах 1 грамм), препарат содержит вспомогательные компоненты:

  • воду;
  • лимонную кислоту;
  • метил и пропил парагидроксибензоаты.

Для лечения новорожденных используют только раствор 20%-ой концентрации.

Показания к применению

Элькар грудничкам применяют только по назначению педиатра. Показаниями являются:

  • медленный рост массы тела – плохой набор веса;
  • недоношенность – ранние роды;
  • задержки развития;
  • восстановление после хирургических манипуляций или тяжелых болезней;
  • развитие желтухи;
  • дисбактериоз, другие нарушения пищеварительных функций;
  • плохой аппетит, слабо развитый сосательный рефлекс;
  • нарушения тонуса;
  • родовые травмы.

Согласно клиническим исследованиям, в первые 2 недели после того, как младенец начинает принимать Элькар, фиксируется стабильный рост массы тела. Препарат показан грудничкам, перенесшим тяжелые роды, асфиксию, родившимся с недостаточной массой тела. Элькар назначают младенцам после завершения парентерального питания, чтобы они легче усваивали получаемую естественным путем пищу.

Недоношенным и ослабленным новорожденным Элькар начинают вводить в роддоме и детской больнице инъекционно, затем переходят на прием капель в домашних условиях. После завершения периода новорожденности препарат назначают грудничкам и детям до 3-х лет при наличии следующих проблем:

  • патологии ЖКТ – в комплексной терапии;
  • расстройства нервной системы;
  • кожные патологии;
  • тяжелые заболевания, сопровождающиеся потерей веса и замедлением развития – психоэмоционального, физического.

Элькар помогает грудничкам легче перенести послеоперационный период, восстановиться после инфекционных и других заболеваний. Положительно влияет на состояние нервной системы, помогает справиться с утомляемостью, упадком сил за счет лучшего усвоения питательных веществ, перехода их в энергию, ускорить рост мышечной массы.

Противопоказания

Препарат не назначают детям с выявленной непереносимостью любого компонента Элькара. Напомним, что грудничкам показан прием 20 % средства. Лекарство не дают младенцам при острых патологиях пищеварительного тракта, включая гастрит, а также расстройствах сна.

Несмотря на то, что Элькар относят к БАДам и продают без рецепта, самостоятельно давать препарат грудному малышу не следует. Прежде чем принимать Элькар, нужно выявить показания, определить дозировку. Сделать это может только педиатр, после исследования состояния грудничка.

Как давать ребенку и дозировка

Препарат назначают новорожденным с первых дней жизни. В условиях стационаров вводится мышечными или внутривенными инъекциями. Дома используют капли внутрь. Элькар дают грудничкам за 30 минут до кормления, предварительно размешав в сладком питье – компоте, киселе, чуть подслащенной воде (5 % раствор глюкозы). Дозировка рассчитывается, исходя из состояния, веса и возраста малыша. Общий объем получаемого ребенком до года 20%-ного препарата не должен превышать 30 капель в сутки, которые разбивают на 3 приема.

Курс длится обычно 2 недели. При наличии улучшения лечение могут назначить повторно через 2-3 недели, при необходимости скорректировав дозу.

Начиная с 3-х лет, врач может назначать Элькар в 20 или 30%-ой концентрации, высчитывая объем левокарнитина на сутки и на один прием. Применение Элькара детям других возрастов:

  • 3-6 лет – 0.2-0.3 грамма L-карнитина в сутки месячным курсом;
  • 6-12 лет – 0.2-0.3 грамма левокарнитина на протяжении месяца;
  • старше – 0.4-0.9 грамма в сутки не менее месяца.

При замедленном физическом развитии Элькар дают детям по разным схемам с суточной дозой 0.5-0.75 грамма левокарнитина в день.

Взаимодействие с другими лекарствами

С большинством препаратов, которые могут назначаться грудничкам, Элькар не конфликтует и во взаимодействие не вступает. Родители могут смело лечить малышей жаропонижающими, противовоспалительными средствами и продолжать давать левокарнитин для улучшения пищеварения.

Специалисты отмечают только один вид взаимного действия – при приеме глюкокортикостероидов происходит кумуляция (накапливание) L-карнитина в большинстве тканей (исключение – печень). При назначении грудничку гормонов нужно проконсультироваться с врачом о целесообразности приема Элькара.

Побочные эффекты и последствия передозировки

При покупке Элькара для грудничков нужно обратить внимание на дозировку – рекомендуется использовать препарат с 20 % концентрацией левокарнитина. Иначе несложно столкнуться с передозировкой лекарства. Ее симптомами являются диспепсические расстройства:

  • тошнота;
  • распирание живота, колики, тяжесть в желудке;
  • боль в эпигастральной области.

У грудничков это выражается в крике, потере аппетита, беспокойстве, плохом сне. Необходимо быстро обратиться к врачу.

Справка: при передозировке промывают желудок, назначают энтеросорбенты. В дальнейшем корректируют дозы или отменяют препарат.

При использовании Элькара грудничкам строго по предложенной схеме побочные эффекты наблюдаются редко. Препарат считают безопасным, назначают с рождения, в том числе при желтушке новорожденных.  К наиболее частым негативным эффектам от приема относят:

  • развитие аллергии;
  • признаки диспепсии, связанные, в основном, с передозировкой;
  • слабые боли в подложечной зоне.

Обо всех возникающих симптомах следует тут же сообщить врачу. Обычно Элькар используют в комплексной терапии, поэтому специалист должен выяснить, чем вызваны негативные реакции.

Аналоги

С необходимостью поддержать пищеварение у грудничков при замедленном развитии сталкиваются многие родители. Для этого имеются разные способы и средства, зависящие от особенностей состояния малыша. К наиболее близким аналогам Элькара относят:

  1. L-карнитин. В составе – винная кислота и соли карнитина. Препарат показан грудничкам при ослабленной сосательной функции, недостатке массы тела, гипотензии, нервных расстройствах. Допускается прием с первых дней жизни. Требуется точное соблюдение дозировки, назначенной врачом.
  2. Картан. Препарат широко используют при выхаживании новорожденных, при гипотонии и гипотрофии, замедленном росте и развитии грудничков и детей более старшего возраста.
  3. Карнитен. Препарат производится в Италии. Основной компонент – левокарнитин. В составе не много вспомогательных компонентов, что снижает опасность аллергии.
  4. Метакартин. Владелец удостоверения – Великобритания. Препарат для внутривенных вливаний, содержащий левокарнитин.

Ускорить развитие детей, стимулировать лучшее усвоение питательных веществ, обеспечить быстрый набор массы тела грудничкам помогают другие препараты:

  1. Витаминные комплексы. Аквадетрим показан с периода новорожденности, содержит витамин D Устраняет опасность рахита, стимулирует метаболизм, помогает усвоить кальций для роста костей.
  2. Пантогам. Ноотропный препарат, назначают при энцефалопатии, родовых травмах, токсических воздействиях на организм, неврозах и подобных состояниях.
  3. Корилип. Средство для улучшения метаболических процессов. Для новорожденных выпускается препарат Корилип Нео. Это суппозитории, используются ректально. Содержат рибофлавин, витамины, ферменты. Улучшает все виды обмена, повышает энергетический потенциал организма.
  4. Кокарбоксилаза. Лекарство способствует усвоению глюкозы, стимулирует углеводный обмен, восстанавливает функции сердечно-сосудистой системы. Помогает грудничкам восстановиться после инфекционных заболеваний. Положительно влияет на дыхательные функции.

Выбрать точный или терапевтический аналог Элькара может только специалист, наблюдающий малыша и точно знающий диагноз и особенности развития.

Условия хранения

После того, как флакон вскрыли, препарат постоянно держат в холодильнике. Использовать лекарство нужно в течение 2-х месяцев. Пока флакон не вскрыт, его хранят при комнатной температуре (25 °), исключив доступ детей. Срок годности закрытого лекарства составляет 3 года. Отношение врачей-педиатров к использованию Элькара весьма разнообразно. Все сходятся в одном – родители не должны самостоятельно давать препарат грудничкам. Дозу, курс и кратность приема может рассчитать только специалист.

Многие врачи уверены, что после приема препарата груднички развиваются быстрее. Начинают держать головку, увереннее сидят, активнее ползают. Хотя другие указывают, что за 2-4 недели, уходящие на курсовое лечение, малыши и так бы этому научились.

Обменные процессы настраиваются и совершенствуются у грудничков в отведенные природой сроки. Элькар помогает недоношенным малышам догнать сверстников в развитии, набрать вес, стать крепче и жизнерадостнее. Здоровым детям препарат показан для профилактики нарушений метаболизма, укрепления и совершенствования нервной системы, активизации защитных сил организма.

Как правильно давать препарат Элькар детям?

Современные педиатры очень часто назначают капли Элькар для детей, причем спектр показаний к назначению этого препарата весьма широк.

Что же представляет собой препарат Элькар, какие проблемы способен решить, в каких случаях его назначают детям и о многом другом пойдет речь ниже.

Что такое капли Элькар?

Основным действующим веществом препарата Элькар является Левокарнитин (его еще называют L-карнитин) — это аминокислота, полученная синтетическим способом и аналогичная по своему химическому составу аминокислоте, которая синтезируется в организме и принимает участие в метаболических процессах, стимуляции выработки некоторых ферментов, участвует в липидном и белковом обмене, отвечает за снабжение тканей и органов энергией.

Еще одним важным свойством Левокарнитина является способность связывать молекулы токсических веществ, которые затем выводятся из организма через мочевыделительную систему.

По химической структуре аминокислота Левокарнитин схожа с витаминами группы В, ее даже относят к витаминоподобным веществам, за ней закрепились названия витамин ВТ и витамин роста.

Тем не менее, капли Элькар — это не витамины, а лекарственный препарат, поэтому принимать его следует только по назначению врача и в точности соблюдать дозировку, указанную им.

Аминокислота Левокарнитин синтезируется в почках и печени и присутствует почти во всех тканях и органах человеческого организма, достигая самой высокой концентрации в печени, в мышечной ткани и в тканях головного мозга. Для синтеза указанной аминокислоты необходимо участие многих витаминов и микроэлементов.

В некоторых случаях количество синтезированного организмом Левокарнитина не достаточно для нормального протекания физиологических процессов, и возникает острая потребность поступления этой аминокислоты в организм со стороны, в этом случае и назначают пить Элькар.

Нехватка витамина роста очень часто возникает у детей в период активного роста, у новорожденных, получивших травму при рождении, недоношенных детей, у людей преклонного возраста, у людей, перенесших оперативное вмешательство или готовящихся к проведению операции, и у тех, кто испытывает мощные физические и психоэмоциональные перенапряжения.

Показания к назначению Элькара детям

Как уже было сказано выше, очень часто от дефицита собственного Левокарнитина страдают дети, причем разных возрастов. В связи с этим капли Элькар очень часто назначают как новорожденным, так и детям школьного возраста.

Среди показаний к применению препарата для детей можно отметить следующие:

  • рождение ребенка недоношенным, с малым весом;
  • получение новорожденным травмы во время рождения;
  • наличие у новорожденного асфиксии;
  • слабый сосательный рефлекс у грудничков;
  • сниженный аппетит и недобор веса;
  • слабый тонус мышц, гипотрофия, вялость движений у ребенка;
  • слабый иммунитет, частое возникновение простудных заболеваний;
  • период подготовки к операционному хирургическому вмешательству или реабилитационный период после операции;
  • восстановительный период после перенесения тяжелого заболевания или травмы;
  • отставание в физическом и психическом развитии, быстрая утомляемость, слабая концентрация внимания и способность к запоминанию.

Назначение Элькара недоношенным детям, получившим родовую травму и перенесшим асфиксию, обосновывается тем, что его действующее вещество способно оказывать восстанавливающее действие на ткани мозга и нервной системы, улучшает снабжение тканей кислородом и питательными веществами.

Таким детям капли Элькар назначают с самого первого дня после рождения и, на самом деле, и родители, и врачи отмечают достаточно быстрое появление положительных результатов. Малыши начинают активно сосать молоко, хорошо прибавлять в весе.

Эффективность капель Элькар в решении проблем недостатка веса объясняется его способностью повышать аппетит и стимулировать процессы пищеварения, что нормализует вес и способствует общему укреплению организма.

Левокарнитин нормализует процессы обмена веществ в организме и процессы энергетического обмена, что, безусловно, стимулирует иммунные силы организма.

Способностью Левокарнитина стимулировать процесс образования клеток эритроцитов в кровеносной системе объясняется его назначение в период пред- и послеоперационной терапии для восполнения потерь крови из-за хирургического вмешательства.

Отметим, что эта аминокислота способствует снижению вязкости крови, что предупреждает тромбообразование.

Элькар назначается в составе комплексной терапии при наличии у ребенка нарушений процесса всасывания в кишечнике, дерматологических проблем, при дисбактериозе, при заболеваниях печени и поджелудочной железы.

Элькар может быть назначен детям с отставанием в росте, если обследование выявит причиной низкорослости дефицит аминокислоты Левокарнитин в организме ребенка.

Капли Элькар обладают способностью значительно ускорять процесс выздоровления после перенесения какого-либо тяжелого заболевания, способствуют общему укреплению и оздоровлению организма, поэтому их часто назначают для стимуляции процесса реабилитации после болезней.

Нередко детские невропатологи назначают капли Элькар для детей до года, страдающих задержкой психо-физического развития (долго не держат голову, не ползают, не тянутся к игрушке в возрасте старше 3-х месяцев). После приема препарата существенно улучшается клиническая картина, у ребенка повышается координация движений, родители отмечают значительный прогресс.

Действующее вещество препарата очень хорошо всасывается в кишечнике, проникает в различные органы и системы организма, оказывая положительное влияние, и далее выводится через мочевыделительную систему.

Заметим, что при всех перечисленных положительных эффектах, оказываемых препаратом Элькар, нужно помнить, что он является не витаминным, а лекарственным препаратом, поэтому необходимость его назначения ребенку, тем более грудному, определяет только врач. С особенной осторожностью его нужно давать детям в возрасте до 3-х лет. Детям этого возраста данный препарат назначается в случае острой необходимости, при этом дозировка должна быть тщательным образом соблюдена.

Назначать Элькар детям, например, только для улучшения аппетита, нельзя, если отсутствуют симптомы недостачи веса или общей слабости ребенка. Если в этом случае детский врач все же назначил ребенку капли Элькар, было бы нелишним проконсультироваться с другим педиатром для установления действительной необходимости подобной меры.

Перечень возможных форм выпуска препарата Элькар и рекомендации по применению

Препарат Элькар выпускается в виде раствора для приема внутрь двух концентраций — 20% и 30%, в стеклянных или пластиковых флаконах различного объема (25 мл, 50 мл, 100 мл). Флакон, как правило, снабжен специальным дозирующим устройством.

Элькар выпускается в виде раствора во флаконах объемом 300 мл, предназначенного для внутривенного или внутримышечного введения.

Примечательно, что в российских и украинских аптеках препарат отпускается без рецепта врача, причем стоимость данного лекарства на Украине существенно выше соответствующей стоимости в России, а вот, судя по многочисленным отзывам на форумах, в аптеках Минска и других белорусских городов этого препарата в наличии почему-то нет, и при необходимости его заказывают через интернет в России.

Вскрытый флакон хранится в холодильнике не более 2-х месяцев, по истечении указанного срока препарат принимать нельзя.

Следует иметь в виду, что во избежание преждевременной потери свойств препаратом Элькар дозирующее устройство должно быть чистым и должны тщательно соблюдаться условия хранения препарата, иначе в растворе может появиться слизистый мутный осадок, после чего, естественно, он будет не пригоден к использованию.

Прилагаемая к препарату инструкция по применению дает подробные рекомендации по применению капель Элькар взрослыми.

Элькар для детей применяют только при констатации врачом необходимости этого лекарства, дозировка и продолжительность приема назначается только врачом для конкретного ребенка в зависимости от его возраста, общего состояния и имеющихся симптомов.

Детям до 3-х лет назначают капли исключительно 20% раствора препарата, детям старшего возраста — 30% раствора.

Как давать препарат детям? Рекомендуется давать его ребенку в первой половине дня (утром или в обед) примерно за 30 минут до еды. Это объясняется тем, что Элькар повышает нервную возбудимость у ребенка, поэтому его нежелательно давать ближе ко сну, так как ребенок будет перевозбужден и вряд ли заснет вовремя. Прием препарата за 30 минут до еды объясняется тем, что в присутствии белков пищи процесс всасывания действующего вещества препарата в кишечнике существенно замедляется.

Допускается смешивать капли Элькар с соками, компотами, киселями, чтобы дети охотнее его принимали. Для детей до года, как правило, их дают с раствором глюкозы 5%.

Новорожденным в стационаре Элькар вводят внутримышечно, а после выписки из родильного дома дают перорально капли, смешанные также с 5%-ным раствором глюкозы.

Аналоги капель Элькар

Аминокислота Левокарнитин выпускается фармацевтической индустрией не только в виде препарата Элькар, существуют различные аналоги этого препарата.

Наиболее распространенным является препарат Карнитен, выпускаемый в виде таблеток для жевания. Действие основного вещества этого препарата сходно с действием Элькара, но, надо заметить, спектр назначений Карнитена гораздо уже. Его не назначают детям до 3-х лет.

Левокарнитин — тот же препарат, что и Элькар, только выпускается другим производителем и поэтому имеет другое коммерческое название.

Список назначений Левокарнитина аналогичен списку назначений капель Элькар.

Другими аналогами капель Элькар являются следующие препараты:

  • Гепадиф;
  • Аденокор;
  • АТФ;
  • Вазонат;
  • Дибикор;
  • Идринол;
  • Метамакс;
  • Милдронат.

Возможные побочные эффекты и противопоказания

К противопоказаниям приема капель Элькар детям относится индивидуальная непереносимость компонентов препарата.

Судя по отзывам родителей, капли Элькар достаточно хорошо переносятся детьми, давая положительный результат примерно через 2 недели после начала приема.

Тем не менее, некоторые родители отмечают такие нежелательные эффекты у детей, как вздутие живота, тошнота, ощущение тяжести в желудке. Иногда в отрицательных отзывах указывается на появление неприятного запаха у ребенка изо рта, от волос, пота, мочи. Возможно также проявление аллергических реакций в виде кожных высыпаний и т. п.

Наличие неприятного запаха однозначно свидетельствует о передозировке препарата. В этом случае необходимо принять меры по промыванию желудка и последующего приема адсорбирующих препаратов (препараты на основе активированного угля, Полисорб и т. п.).

Далее следует уточнить и при необходимости откорректировать дозировку капель с детским врачом, назначившим прием Элькара.

Симптомы, связанные с нарушением пищеварения, могут говорить как о наличии индивидуальной непереносимости у ребенка данного препарата, так и о возможной передозировке. В этом случае нужно тоже проконсультироваться с врачом.

Нередко родители отмечают такое негативное побочное действие препарата, как повышенное нервное возбуждение, сложности с засыпанием.

В связи с этим препарат может быть противопоказан детям с повышенной психо-эмоциональной возбудимостью, или же врач посчитает нужным откорректировать дозу и продолжительность приема Элькара для таких детей.

Элькар при диабете — Лечим диабет

Элькар используется при лечении хронических гастрита и панкреатита, заболеваниях кожи, таких, как псориаз, склеродермия, красная волчанка, себорейная экзема, гипертиреоз.

Препарат применяют также при интенсивных физических и психоэмоциональных нагрузках (в том числе и в спорте), повышенной утомляемости, после тяжелых болезней, травм и операций. Элькар может применяться также при лечении больных с анорексией, различного вида поражениями головного мозга, больных миопатией и кардиомиопатией.

В педиатрие препарат используют для лечения новорожденных с асфиксией и родовыми травмами, детей с низкой массой тела, пониженным мышечным тонусом, двигательными и психическими функциями и у детей (до 16 лет)с задержкой роста.

Элькар является классом лекарств витамины.

Элькар: использование

Элькар выпускается в форме раствора для приема внутрь в флаконах с дозирующим устройством. Элькар обычно применяют с небольшим количеством воды. Принимайте препарат за полчаса до еды. Курс лечения и дозировку назначает лечащий врач индивидуально.

При длительных физических или психоэмоциональных нагрузках, дефиците карнитина препарат обычно используют 2-3 раза в сутки, при реабилетации после болезней или операций, анорексии, гастрите и панкреатите, поражениях головного мозга, элькар принимают 2 раза в сутки.

В педиатрии раствор необходимо развести водой или соком. Препарат принимают 2-3 раза в сутки.

В спорте элькар обычно применяют 1-3 раза в день от 3 до 8 недель в зависимости от интенсивности нагрузок.

Следуйте указаниям в инструкции или обратитесь к вашему врачу или фармацевту за более подробной информацией. Принимайте препарат точно так, как указано в аннотации. Не принимайте его в больших или меньших объемах, или чаще, чем предписано врачом.

Ваш врач может корректировать дозы препарата в течение курса лечения. Продолжайте принимать элькар, даже если чувствуете себя хорошо. Не прекращайте прием препарата, не посоветовавшись с врачом.

Другие применения элькара

Это лекарство может быть предписано для других целей. Поговорите с вашим врачом или фармацевтом для получения дополнительной информации.

Элькар: противопоказания и взаимодействия с другими препаратами

Перед использованием элькара, сообщите вашему доктору и фармацевту, если у вас есть аллергия на элькар, другие препараты или ингредиенты элькара.

Сообщите доктору и фармацевту, какие предписанные и продаваемые без рецепта препараты вы принимаете, включая следующие лекарственные средства: глюкокортикостероидные препараты, лекарства с анаболическим эффектом.

Сообщите врачу если у вас есть, либо когда-либо имели место: повышенная чувствительность к компонентам препарата.

Детям до 3 лет препарат назначают только под тщательным контролем доктора.

Препарат не рекомендуется для приема при беременности и грудном вскармливании. Сообщите своему врачу, если вы беременны, планируете забеременеть или кормите грудью. Если вы забеременели при использовании элькара, обратитесь к врачу.

Элькар: побочные эффекты

Элькар может вызывать побочные эффекты. Сообщите врачу, если у вас есть любой из этих симптомов:

Подпишитесь на наш Ютуб-канал!

  • гастралгия,
  • миастения,
  • диспепсия,
  • аллергические реакции на препарат.

Препарат редко вызывает другие побочные эффекты. Сообщите своему врачу, если у вас есть какие-либо необычные проблемы при его использовании. Неправильное использование этого лекарства увеличивает риск серьезных побочных эффектов. Тщательно следуйте инструкциям по дозировке.

Что нужно делать, если вы пропустили прием элькара

Если ваш врач назначил вам регулярно использовать это лекарство, используйте пропущенные дозы, как только вы вспомните. Однако, если уже пришло время для следующей дозы, пропустите пропущенные дозы и продолжайте далее следовать расписанию. Не следует использовать двойную дозу, чтобы наверстать пропущенную.

Элькар: хранение и утилизация
  • Храните препарат элькар плотно закрытым,
  • в недоступном для детей месте,
  • при комнатной температуре,
  • вдали от избыточного тепла и влаги (не в ванной комнате),
  • не подвергайте его заморозке.

Выбрасывайте лекарства с истекшим сроком годности. Поговорите с вашим фармацевтом об их правильной утилизации.

Элькар: передозировка, чрезвычайные ситуации – что делать

При передозировке, отравлении немедленно вызовите «Скорую помощь» или обратитесь к своему врачу. Передозировка некоторых препаратов может привести к опасным для здоровья состояниям и летальному исходу.

Автор статьи: Андрей Миркин, «Московская медицина»©

Примечание: эта обзорная статья про применение элькара не является заменой полной инструкции производителя препарата, служит исключительно целям краткого информирования и не может являться окончательным руководством к действию. Любые действия, связанные с лечением и использованием медицинских препаратов, осуществляйте исключительно на основании назначения вашего лечащего врача.



Source: moskovskaya-medicina.ru

Читайте также

Витамины «Элькар»: отзыв и применение

Витамины «Элькар» — лекарственный препарат, принимающий участие в обмене веществ, обладающий липолитическим действием и регулирующий секрецию желудка. Особой популярностью средство пользовалось в педиатрии и спортивной медицине. Лекарство позволяет восстановить потребность организма в карнитине и вернуть ее в норму после интенсивных умственных и физических нагрузок.

Форма и состав препарата «Элькар»

Отзывы большинства пациентов говорят о неблагоприятном влиянии препарата на организм.Это возможно благодаря составу Левокарнитина. Вспомогательные компоненты: пропилпарагидроксибензоат, метилпарагидроксибензоат, лимонная кислота и очищенная вода. В продажу лекарство поступает в виде жевательных таблеток, раствора для приема внутрь и инъекций для вены.

Фармакологические свойства препарата «Элькар»

Отзывов он не получил. В народе витамины называют эффективным общеукрепляющим средством, которое активирует ферментативную функцию и хорошо восстанавливает после различных нагрузок.Ведь препарат нормализует обменные процессы, активизирует жировой обмен, ускоряет регенеративные процессы.

Препарат обладает антигипоксическим, метаболическим, анаболическим и стимулирующим действием. Препарат «Элькар 20» повышает защитные функции человеческого организма, тормозит расщепление белков, укрепляет мышечную систему. Под воздействием компонентов препарата происходит снижение расхода гликогена, восстановление нервной ткани и нормализация функций щитовидной железы. Витамины быстро всасываются, а максимальная концентрация препарата в крови достигается через 3 часа.Действие препарата продолжается 10 часов. Выводится из организма в виде сложных эфиров почками.

Показания к применению препарата «Элькар»

Отзыв различных пациентов о применении препарата для лечения заболеваний органов пищеварения: панкреатита, отклонений секреторной функции и гастрита. Витамины принимают при кожных заболеваниях: псориазе, облысении, себорее, экземе, склеродермии, красной волчанке. Также препарат применяют при гипертиреозе, анорексии, неврологических расстройствах, возникающих в результате поражения головного мозга.Кроме того, препарат «Элькар» назначают при дефиците карнитина и сопутствующих состояниях: митохондриях, миопатиях.

Хорошие отзывы оставляют матери новорожденных: лекарство укрепляет организм и восстанавливает нормальное содержание карнитина у слаборожденных малышей, у детей с родовыми травмами и с нарушением умственных и двигательных функций. Средство назначают для восстановления и реабилитации организма после серьезных стрессов и спортивных травм, а также для повышения физической работоспособности и профилактики посттренировочного синдрома.

Противопоказания препарата «Элькар»

Отзывы врачей указывают на недопустимость приема лекарств при гиперчувствительности, тяжелых патологиях пищеварения и повышенном содержании карнитина в организме. К неблагоприятным проявлениям относятся миастения, головокружение, рвота, диарея, метеоризм, диспепсия, гастралгия. При длительном применении возможно появление аллергии.

инструкций по применению, отзывы. Аналог «Элькара»

Препарат «Элькар» применяется для улучшения обмена веществ и процессов, участвующих в обмене веществ.По клинико-фармакологической группе относится к препаратам, улучшающим энергообеспечение тканей.

Форма выпуска

«Элькар» выпускается в виде раствора для приема внутрь. Это достаточно густая прозрачная жидкость без явного запаха.

В 1 мл препарата содержится 300 мг левокарнитина. В качестве вспомогательных добавок используются лимонная кислота, метилпарагидроксибензоат, дистиллированная вода и пропилпарагидроксибензоат.

«Элькар» выпускается в медицинских флаконах из темно-коричневого стекла объемом двадцать пять, пятьдесят и сто миллилитров.В зависимости от объема к флакону прилагается мерная ложка или стакан. Упаковка — картонная коробка.

Act

Основное действующее вещество — L-карнитин (левокарнитин) — производное витамина B.

Выпускается под тем же торговым наименованием, что и препарат-аналог. «Элькар» в метаболических процессах выступает переносчиком длинноцепочечных жирных кислот в митохондрии через клеточные мембраны. В митохондриях кислоты проходят процесс β-окисления, в результате которого высвобождается ацетил-коА и АТФ.

«Элькар», цена на который начинается от 250, улучшает метаболизм белков и жиров, увеличивает выработку и концентрацию ферментов в желудочном и кишечном соках, улучшая тем самым процесс пищеварения. Способствует снижению массы тела за счет уменьшения содержания жира в мышечной ткани. Применение препарата повышает устойчивость к физическим нагрузкам. L-карнитин препятствует образованию анаэробного гликолиза, кетокислот. Позволяет дольше сохранять запасы гликогена, влияет на увеличение его отложений в мышцах и печени.Уменьшает лактоацидоз.

L-карнитин и его аналог «Элькар» обладают липолитическим и анаболическим действием. Они нормализуют процесс увеличения основного обмена при гипотиреозе и других заболеваниях щитовидной железы.

Всасывание и выведение

L-карнитин и его аналог «Элькар» всасываются в кишечник. После приема внутрь максимальный эффект наступает через 3-4 часа. В течение 10 часов сохраняется количество L-карнитина, достаточное для терапевтического эффекта.

Вещество быстро проникает в печень, в средние слои сердца, медленнее в мышечную ткань тела. Выводится почками.

«Элькар»: дозировка, передозировка, побочные эффекты.

Принимают перед едой, в разведенном виде.

Левокарнитин и его аналог «Элькар» взрослым назначают по:

В дозе 750 мг (2,5 мл) 2–3 раза в сутки. Курс — 1 неделя.

  • В период реабилитации после операций и тяжелых заболеваний.

    По 1,5 г (5 мл) 2 раза в сутки. Курс — от 1 месяца.

  • В комплексе мероприятий по борьбе с хроническими желудочно-кишечными заболеваниями.

    В дозе 375 мг (1,25 мл) 2-3 раза в сутки. Курс 1,5-2 месяца.

  • С гипертиреозом.

    В дозе 250 мг 3 раза в сутки. Курс — 3 недели, затем — перерыв и повторное лечение.

  • В комплексной терапии различных поражений головного мозга.

    В дозе 750 мг (2.5 мл) два раза в день. Курс — 1 неделя. После перерыва назначают повторно.

  • При лечении кожных заболеваний различного происхождения.

    В дозе 750 мг (2,5 мл) в сутки. Курс — 1 месяц.

  • С карнитиновой недостаточностью.

    В дозе 100 мг на 1 кг веса (5 капель на кг) 3 раза в сутки. Курс приема — один квартал.

  • Перед спортивными соревнованиями и в период восстановления.

    По 2 г 3 раза в сутки.Курс 3-5 недель.

Для детей:

  • В терапии задержка роста.

    В дозе 250 мг (10-13 капель) 2 раза в сутки. Курс — 3 недели. Повторяется после перерыва.

  • В профилактических целях.

    Младенцам — врач дозирует в соответствии с индивидуальными параметрами ребенка. От 3 до 6 лет по 100 мг 3 раза в сутки. С 6 до 12 — 200 мг — 3 р / сут. Курс приема от 2 недель до месяца.Детям «Элькар» добавляют в сладкие напитки.

При передозировке у пациентов любого возраста могут возникнуть затрудненное и болезненное пищеварение, нарушение стула, миастения. Лечение проводится приемом таблеток активированного угля и других энтеросорбентов. В тяжелых случаях промывание желудка.

Применение при беременности и с другими лекарственными средствами

Препараты с L-карнитином нежелательно использовать на любом сроке беременности и в период кормления грудью из-за отсутствия исследований переносимости.

При одновременном приеме с препаратами из группы глюкокортикостероидов «Элькар» больше накапливается в тканях организма. При применении с анаболиками терапевтический эффект препарата усиливается.

Показания к применению у взрослых

Как правило, лечебный эффект «Элькара» лучше проявляется при комплексном лечении. Так, применяется в комплексной терапии:

  • при восстановлении после хирургических вмешательств, особенно сочетанных с большой кровопотерей, для ускорения реабилитации и регенерации тканей;

  • кожные заболевания, в частности красная волчанка, псориаз, себорейная экзема;

  • поражения головного мозга, в частности травмы и инсульты;

  • анорексия;

  • заболевания щитовидной железы, особенно гипертиреоз;

  • карнитиновая недостаточность;

  • хронические заболевания пищеварительного тракта, в частности панкреатит с пониженной секрецией и гастрит.

Также «Элькар» применяется для повышения работоспособности, снижения утомляемости, при интенсивных нагрузках, во время стресса.

Показания к применению у детей

«Элькар» и его аналоги, например «Левокарнитин», цена которого несколько дешевле, также используются в педиатрии. В этом случае врач определяет дозировку и показания для детей в возрасте до 3 лет.

Препараты с L-карнитином можно использовать для:

Особые инструкции, условия отпуска

«Элькар» и аналоги можно применять без риска нарушения координации движения и внимания.Препарат не влияет на вождение автомобилей и других транспортных средств, не влияет на выполнение любых видов работ, в том числе опасных.

В аптеках отпускается без рецепта врача.

«Элькар» и худеющий

Популярность левокарнитиновых препаратов обусловлена ​​их способностью уменьшать жировую прослойку в организме. На самом деле все не так радужно.

Действие вещества направлено на утилизацию жирных кислот. Левокарнитин переносит жир в клетки, где он затем сжигается в митохондриях.Но это действие возможно только в сочетании с достаточно сильными и продолжительными физическими нагрузками.

«Сжигание жира» с помощью левокарнитина будет происходить только при регулярных занятиях спортом, аэробных тренировках, кардиоупражнениях и т. Д. Продолжительность такого фитнеса должна быть не менее 40 минут, а регулярность — не менее 3-х раз в неделю. Именно с такой скоростью левый карнитин начнет работать в правильном направлении.

Отзывы о препарате

Покупатели, употребляющие «Элькар», уверены в его эффективности.В первую очередь в отзывах упоминается его влияние на работоспособность, концентрацию внимания и антидепрессивные свойства. В этом плане его использование весьма оправдано.

Также получил хорошие отзывы в педиатрии как витаминное средство, улучшающее развитие и рост детского организма.

Что касается отзывов о применении «Элькара» и других левокарнитиновых препаратов в качестве средства для похудания, то мнения разделились примерно поровну. Некоторые потребители говорят, что это вообще неэффективно, в то время как другие говорят, что можно добиться хороших результатов по снижению веса, применяя L-карнитин в сочетании с диетой и упражнениями.

Элькар: цена, аналоги

L-карнитин — популярен не только как лекарственное средство, но и как биологически активная добавка, используется многими спортсменами, бодибилдерами, а также как вспомогательный препарат в комплексе мероприятий по весу. потеря.

Среди форм выпуска есть разнообразие. Например, раствор для приема внутрь «Карнитен», цена которого вдвое выше, чем «Элькар», обладает точно таким же фармакологическим действием. Единственная разница в том, что его флаконы начинаются с объема 10 миллилитров.

Вы можете найти как капсулы, так и жевательные таблетки с разным вкусом. Но так как это уже БАД, а не лекарства, то в магазинах спортивного питания их будет проще найти.

Действующее вещество всех этих препаратов и биодобавок одно — Левокарнитин. Цена на средства с ним будет начинаться от 250 рублей за флакон в 30 мл, или от 150 за 10 мл, как в случае с «Карнитеном». Препарат «Элькар», которому посвящена данная статья, находится в средней ценовой категории.

Выбирая такие препараты, стоит помнить также о целесообразности предварительной консультации врача-специалиста.

p>

ВЕРХОВНЫЙ СУД ШТАТА НЬЮ-ЙОРК

% PDF-1.7 % 1 0 объект > эндобдж 2 0 obj > эндобдж 3 0 obj > эндобдж 4 0 obj > поток

  • 5
  • ВЕРХОВНЫЙ СУД ШТАТА НЬЮ-ЙОРК
  • csz
    • конечный поток эндобдж 5 0 obj > поток x +

    Баскская религиозная литература во Франции семнадцатого века

    В этой статье мы применяем методы исторической социолингвистики к религиозной литературе семнадцатого века на баскском языке.Мы исследуем вопросы, связанные с макросоциолингвистикой, и, в частности, проблему контекстуализации авторов и их работ. В качестве примера такого подхода мы анализируем Doctrina Christiana Эстеве Матерры (опубликовано в 1617 и 1623 годах), первый католический катехизис басков в провинции Лабурд, в северной части Страны Басков. Это ознаменовало начало интенсивного периода публикаций на баскском языке, который длился до конца семнадцатого века. Мы помещаем книгу в контекст основных религиозных движений Франции того времени.Катехизис Матерры был ответом католической церкви на Реформацию в Стране Басков и был подготовлен при поддержке церковных властей, которым был нужен баскский язык, чтобы охватить людей, говорящих на одном языке. Тем не менее, катехизис Матерры также свидетельствует о разработке модели письменной речи, которая будет использоваться в литературе Лабурдена.

    1 Введение

    В семнадцатом веке в провинции Лабур на французской стороне Страны Басков произошло интенсивное развитие, а затем упадок религиозной литературы на баскском языке.В этой статье мы стремимся улучшить наше понимание баскских книг, напечатанных в тот период, и, в более общем плане, социолингвистической ситуации Лабурда в то время. С этой целью мы рассматриваем следующие вопросы, относящиеся к исторической социолингвистике: институциональная поддержка, которую имели баскские авторы и книги, статус, который язык имел в обществе, отношения между языком и религией, процессы стандартизации языка и лингвистические модели. используется авторами и читателями, для которых были созданы книги.

    В частности, мы анализируем Эстеву Матерру и его Doctrina Christiana (Бордо 1617; переиздано в 1623 году), первый катехизис баскских католиков в северной части Страны Басков. Все копии его первого издания считались утерянными до 2014 года, когда выяснилось, что его копия хранится в Королевской библиотеке в Копенгагене (подробнее см. Krajewska et al.2017). Это открытие открыло новые возможности для исследований.

    Лингвистическое и культурное образование, исторически именуемое Euskal Herria (Страна Басков), никогда не было независимым государством.Баскский регион разделен между Францией и Испанией, и внутри каждой части есть дополнительные административные подразделения (рис. 1). Из-за этого исторические баскские территории были вовлечены в разную военную, политическую, экономическую и административную динамику. Это оказало непосредственное влияние на баскскую культуру и язык и, в частности, на отношение к языку, использование языка и языковую политику.

    Рисунок 1:

    Политическое и административное деление Страны Басков.

    Басков всегда был в диглоссии (Amorrortu 2003; Urla 1988; Zubiri 2013), как это определено Фергюсоном (1959) и Фишманом (1972). Ситуация с диглоссией была особенно заметна в некоторых областях, например, на испанской стороне, где до восемнадцатого века печаталось мало баскских книг. До девятнадцатого века баскские авторы редко рассматривали свои произведения в рамках одной и той же традиции и часто занимали утилитарное отношение к баскам.Писатели обычно каким-то образом были связаны с церковью, и, поскольку повседневным языком общества был баскский, они считали ее средством распространения религиозных идей. Однако более возвышенные тексты, такие как административные или литературные фолианты, выпускались в основном на латыни, испанском, окситанском или французском языках. Вот почему почти 90% книг на баскском языке до конца девятнадцатого века были посвящены религии (Сарасола 1971: 25; Лакарра 1997: 455). Эта ситуация мало чем отличается от того, что мы находим в других частях мира.Например, в Южной Африке языки коренных народов впервые были использованы в письменной форме в сфере Церкви, потому что религиозные власти осознали, что Церковь должна использовать местные языки, чтобы общаться с людьми (Kamwangamalu 2006: 90–91). .

    Перспектива исторической социолингвистики необходима для анализа баскских текстов, созданных в таком диглоссическом контексте, и получения более точной картины прошлого языка. Фактически, в последнее время в этой области было сделано несколько важных вкладов: Madariaga (2014), например, дает обзор положения баскского и баскского общества в семнадцатом и восемнадцатом веках, Zalbide et al.(2015) предлагают методологическую модель для изучения социальной истории басков, а Монтеано (2017) исследует статус басков в Наварре XVI века.

    Следуя Бергсу (2012: 96), мы считаем, что «каждый языковой период и каждое языковое сообщество необходимо исследовать независимо и самостоятельно». Более того, как указывает Макколл Миллар (2012: 41),

    Со знанием не только того, как конкретный человек использовал язык, но и общественным чувством того, как воспринимался письменный (и разговорный) язык, а также предпочтение, которое могло быть отдано определенному разнообразию перед другими, и социальному восприятию. различий, которые могли повлиять на использование языка, мы действительно можем начать понимать, что заставило отдельные лица и группы использовать язык (и) определенным образом.

    Кроме того, социолингвистический подход помогает преодолеть некоторые трудности, связанные с качеством данных. Принцип Лабова (1994: 11) «наилучшим образом использовать неверные данные» применим ко всем дисциплинам, изучающим прошлое языка, и «для исторических социолингвистов, в частности, было бы желательно иметь возможность помещать свои социолингвистические объекты в единое целое. более целостная перспектива, чтобы лучше подготовиться к встрече с «историческим парадоксом» »(Nevalainen 2015: 247).

    Ограничения корпуса басков заставляют в полной мере использовать принцип Лабова. Согласно Муноле и Лакарре (2018: 358), корпус относительно невелик, однороден (большинство текстов до XIX века религиозные) и непропорционально (не все диалекты одинаково хорошо документированы). Из-за этого мы обычно не можем проводить диахронические исследования, которые возможны для некоторых других языков, таких как английский, французский или голландский; например, крупные количественные исследования или анализ различий среди членов данной семьи (например,грамм. Бергс 2005). Точно так же исторический корпус баскского языка предоставляет ограниченные возможности для исследований, основанных на классических микросоциолингвистических переменных, таких как пол или возраст.

    В этой статье, однако, мы хотим показать, что вопросы, связанные с макросоциолингвистикой, могут (и должны) исследоваться для басков. В частности, мы будем работать в нескольких областях среди тех, которые перечислены Невалайненом и Раумолином-Брунбергом (2012: 27) в рамках междисциплинарной перспективы исторической социолингвистики, т. Е.е. социальная история языка (мы анализируем социокультурную ситуацию того или иного периода), история отдельной языковой модели (установленная автором в рамках исследования) и устойчивость языковой модели, выбранной автором. В целом, мы думаем, что одним из первых шагов в реконструкции прошлого должно быть правильное контекстуализация авторов. Как указывает Невалайнен (2015: 245), «исторический контекст обычно включает процессы в реальном времени, учитывающие различия и изменения в статусе и функции языков и языковых разновидностей в прошлом».

    Последние достижения в области социологии языка и религии также актуальны для данной статьи. По словам Фишмана (2006: 13), даже несмотря на то, что первое исследование отношений между языком и религией было проведено полвека назад, «сейчас мы находимся в социологии языка и религии примерно там, где мы были по сравнению с социологией религии. язык как таковой около 40 или более лет назад ». Однако за последние десятилетия были опубликованы интересные статьи; например, Omoniyi и Fishman (2006) или Darquennes и Vandenbussche (2011).Для нас особенно интересны связи между языком, религией и грамотностью, а если быть более точным, языковая политика в отношении религиозных текстов (см. Spolsky 2006) и влияние языковых моделей, используемых в области религии, на языковую стандартизацию. .

    В качестве примера такого подхода мы сосредоточимся на Э. Матерре и его учении, а также проанализируем отношения между автором и текстом и их социально-исторический контекст. В частности, нас интересуют такие вопросы, как:
    1. и)

      Кто был Э.Матерра? Чья поддержка была у него? По чьей инициативе было опубликовать баскский катехизис?

    2. ii)

      Какова была функция учения в то время и в месте, где оно было напечатано или распространено?

    3. iii)

      Почему и для кого был написан текст?

    4. iv)

      Как был принят этот текст и насколько он повлиял на него?

    5. v)

      Какая языковая модель отражена в тексте? Повлияла ли эта модель на стандартизацию языка?

    Мы считаем, что, обладая более точными знаниями об этих процессах, мы сможем составить более полное представление об истории Басков.

    Структура статьи следующая. В Разделе 2 мы начинаем с обзора баскской литературы шестнадцатого и семнадцатого веков, уделяя особое внимание основным религиозным движениям того времени, а именно Реформации и Контрреформации. Раздел 3 посвящен Матерре. Начнем с того, что известно о биографии автора в разделе 3.1. В Разделе 3.2 мы рассматриваем три вопроса: (а) языковая политика церковных властей, (б) читатели, для которых был написан катехизис, и (в) языковая модель, использованная в книге, и образ, который у Басков был в то время. .В разделе 4 мы обсуждаем результаты и приводим доводы в пользу (баскской) исторической социолингвистики.

    Ссылки

    Aguerre, Pedro. 1643. Gvero [Позже]. Бордо: Ж. Миланж. Искать в Google Scholar

    Agirre, Pello. 1998. Belapeirez [О Belapeire]. Международный журнал баскской лингвистики и филологии 32. 313–364. Искать в Google Scholar

    Amorrortu, Estibaliz. 2003. Баскская социолингвистика. Язык, общество и культура 90 213.Рино: Университет Невады. Искать в Google Scholar

    Arambillaga, Jean. 1684. Jesu Christoren imitacionea [Подражание Иисусу Христу] . Байон: А. Фове. Искать в Google Scholar

    Arcocha-Scarcia, Aurélie. 1999. Itsassoco biayetaco othoicen araldea «Серию первопроходцев для путешествий по воде» Жоаннеса Эчеберри де Сибур (1627). Lapurdum 4. 9–44. https://doi.org/10.4000/lapurdum.1527. Искать в Google Scholar

    Arcocha-Scarcia, Aurélie.2002. Морская тема и вариации транстекстуальных сюжетов о мотивах баскской литературной литературы XV – XVIII веков. Lapurdum 7. 7–35. https://doi.org/10.4000/lapurdum.950. Искать в Google Scholar

    Arcocha-Scarcia, Aurélie. 2008. Linguae Vasconum Primitiae-ren peritestualitateaz eta euskararen gramatizazioaren primiziaz [О перитекстуальности Linguae Vasconum Primitiae и истоках грамматизации баскского языка]. Международный журнал баскской лингвистики и филологии 42.1–68. Искать в Google Scholar

    Argaiñaratz, Pierre. 1641. Avisu eta exortacione probetchosac bekhatorentçat [Полезный совет и увещевание грешнику] . Бордо: Ж. Миланж. Искать в Google Scholar

    Argaiñaratz, Pierre. 1665. Devoten breviarioa [Требник Посвященного]. Байон: Б. Боск. Искать в Google Scholar

    Bellarmine, Roberto. 1597. Dottrina cristiana breve perché si Possa imparare a mente . Рим: Бартоломео Заннетти.Искать в Google Scholar

    Bellarmine, Roberto. 1598. Dichiarazione pi copiosa della dottrina cristiana . Рим: Луиджи Занетти. Искать в Google Scholar

    Bergin, Joseph. 1999. Контрреформационная церковь и ее епископы. Прошлое и настоящее 165. 30–73. https://doi.org/10.1093/past/165.1.30. Искать в Google Scholar

    Bergs, Alexander. 2005. Социальные сети и историческая социолингвистика: исследования морфосинтаксической изменчивости в письмах Пастона (1421–1503) .Берлин: Мутон де Грюйтер. Искать в Google Scholar

    Bergs, Alexander. 2012. Принцип униформизма и риск анахронизмов в языке и социальной истории. В Хуан Мануэль Эрнандес-Кампой и Хуан Камило Конде-Сильвестр (ред.), Справочник по исторической социолингвистике , 80–98. Оксфорд: Блэквелл. Искать в Google Scholar

    Bilbao, Gidor. 2006. Джоанес Этксеберри Саракоарен сайакера ланак эта латина икастеко грамматика: edizioa eta azterketa [Эссе и грамматика для изучения латыни, написанные Джоанесом Этксеберри Саракоа: издание и анализ] .Витория-Гастейс: диссертация Университета Страны Басков (UPV / EHU). Искать в Google Scholar

    Брюне, Густав. 1857 г. Le pays basque; в народе, на языке, в музыке, в литературе и в музыке Франциска Мишеля (compte rendu). Bulletin du Bouquiniste 1. 506–508. Искать в Google Scholar

    Burke, Peter. 2004. Языки и сообщества в Европе раннего Нового времени . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. Искать в Google Scholar

    Carter, Karen E.2011. Создание католиков: катехизис и начальное образование в ранней современной Франции . Нотр-Дам: Университет Нотр-Дам Press. Искать в Google Scholar

    Chartier, Roger. 1987. Lecturas y lectores en la Francia del Antiguo Régimen . Мексика DF: Instituto Mora. Искать в Google Scholar

    Chartier, Roger, Marie-Madeleine, Compère & Dominique, Julia. 1976. L’Education en France du XVIe au XVIIIe siècle . Париж: S.E.D.E.S. Ищите в Google Scholar

    Courouau, Jean-François.2008. L’imprimé Religieux en langue bretonne (1526–1660). Annales de Bretagne et des Pays de l’Ouest 115. 57–79. https://doi.org/10.4000/abpo.270. Ищите в Google Scholar

    Courouau, Jean-François. 2012. Et non autrement: маргинализация и сопротивление французским языкам (XVI – XVII века) . Женева: Дро. Искать в Google Scholar

    Darquennes, Jeroen & Wim Vandenbussche (ред.). 2011. Sprache und Religion / Language and Religion / Langue et Religion (Sociolinguistica 25/2011) .Берлин: Mouton De Gruyter. Искать в Google Scholar

    Dedieu, Henri. 1977 г. Этьен Матер, францискан франсэ écrivain d’expression basque. Bulletin du Musée Basque Bayonne 76. 97–100. Искать в Google Scholar

    Dhotel, Jean-Claude. 1967. Les origines du catéchisme moderne: d’après les premiers manuels imprimés en France . Париж: Обье. Ищите в Google Scholar

    Etxagibel, Javier. 2014. Pouvreauren hiztegia testukritika eta metalexikografiaren argitan [Словарь Пувро в свете текстуальной критики и металексикографии] .Витория-Гастейс: диссертация Университета Страны Басков (UPV / EHU). Искать в Google Scholar

    Etxeberri, Joannes. 1627. Manval Devotionezcoa [Руководство преданности] . Бордо: Ж. Миланж. Ищите в Google Scholar

    Etxeberri, Joannes. 1665 [1636]. Eliçara erabiltceco liburua [Книга для использования в церкви] . Пау: И. Десбарац. Искать в Google Scholar

    Etxepare, Bernat. 1545. Linguae Vasconum Primitiae . Бордо: Франсуа Морпен.Искать в Google Scholar

    Fasold, Ralph. 1987. Социолингвистика общества . Оксфорд: Блэквелл. Искать в Google Scholar

    Ferguson, Charles A. 1959. Diglossia. Word 15. 325–340. https://doi.org/10.1080/00437956.1959.11659702. Искать в Google Scholar

    Фишман, Джошуа А. 1972. Социология языка . Роули, Массачусетс: Ньюбери Хаус. Искать в Google Scholar

    Фишман, Джошуа А. 2006. Декалог основных теоретических перспектив социологии языка и религии.В Топе Омонийи и Джошуа А. Фишман (ред.), Исследования в области социологии языка и религии , 13–25. Амстердам: Джон Бенджаминс. Искать в Google Scholar

    Gazteluzar, B. 1686. Eguia catholicac [Католические истины] . Пау: И. Десбарац. Искать в Google Scholar

    Правительство Баскского автономного сообщества и правительство Наварры. 2016. VI. inkesta soziolinguistikoa. Euskararen eremu osoa [Шестое социолингвистическое исследование. Вся баскоязычная область] .Витория-Гастейс: баскское правительство и правительство Наварры. Искать в Google Scholar

    Haranburu, Joannes. 1635. Devocino escuarra [Руководство преданности]. Бордо: П. де ла Курт. Искать в Google Scholar

    Harizmendi, Cristobal. 1660 [1658]. Ama virginaren hirur officioac [Три служения Богородицы]. Бордо: Ж. де ла Курт. Ищите в Google Scholar

    Hartweg, Frédéric & Georg Kremnitz. 2013. Роль Églises и религиозных croyances dans le comportement langagier.В Георге Кремнице (ред.), Histoire sociale des langues de France , 159–167. Ренн: Press Universitaires de Rennes. Поиск в Google Scholar

    Камвангамалу, Нконко М. 2006. Религия, социальная история и язык поддерживают африканские языки в Южной Африке после апартеида. В Топе Омонийи и Джосуха А. Фишман (ред.), Исследования в области социологии языка и религии , 86–96. Амстердам: Джон Бенджаминс. Искать в Google Scholar

    Krajewska, Dorota, Eneko Zuloaga, Ekaitz Santazilia, Borja Ariztimuño, Oxel Uribe-Etxebarria и Urtzi Reguero.2017. Эстев Матеррарен Доктрина Христиана (1617 и 1623). Edizioa eta azterketa . Бильбао и Витория-Гастейс: Euskaltzaindia и UPV / EHU. Искать в Google Scholar

    Labov, William. 1994. Принципы языковых изменений. Vol. 1: Внутренние факторы . Оксфорд: Блэквелл. Искать в Google Scholar

    Lafitte, Piarres. 1941. Le Basque et la littérature d’exprésion basque en Labourd, Basse-Navarre et Soule . Байон: Le Livre. Искать в Google Scholar

    Lakarra, Joseba A.1997. Euskararen Historia eta filologia: arazo zahar, bide berri [История баскского языка и филология: старые проблемы и новые решения]. Международный журнал баскской лингвистики и филологии 31. 447–535. Ищите в Google Scholar

    Lamikiz, Xabier, Manuel Padilla-Moyano & Xarles Videgain (ред.). 2015. Othoi çato etchera. Корсарская корреспонденция Ле Дофен (1757) . Лапурдум (Спецвыпуск 2). Искать в Google Scholar

    Leizarraga, Joannes.1571a. Iesus Christ gure iaunaren testamentu berria [Новый Завет Господа нашего Иисуса Христа] . Ла-Рошель: П. Отен. Искать в Google Scholar

    Leizarraga, Joannes. 1571b. Календрера [Календарь] . Ла-Рошель: П. Отен. Искать в Google Scholar

    Leizarraga, Joannes. 1571c. ABC edo christinoenstructionea [Азбука или христианское наставление] . Ла-Рошель. П. Готен. Искать в Google Scholar

    Madariaga, Juan. 2014. Sociedad y lengua vasca en los siglos XVII y XVIII .Бильбао: Euskaltzaindia. Искать в Google Scholar

    Martel, Philippe. 2013. L’occitan. В Георге Кремнице (ред.), Histoire sociale des langues de France , 511–532. Ренн: Press Universitaires de Rennes. Искать в Google Scholar

    Materra, Esteve. 1606. L’Horologe spirituel des âmes dévotes et Religieuses consacrées au service de Dieu . Париж: C. Seuestre. Искать в Google Scholar

    Materra, Esteve. 1607. Les deux estats de la spirituelle Hier Jerusalem Militante et triumphante .Париж: Н. дю Фоз. Искать в Google Scholar

    Materra, Esteve. 1608. Занимайтесь святым упражнением в Evangiles des dimanches de l’anne . Париж: Н. дю Фоз. Искать в Google Scholar

    Materra, Esteve. 1617. Доктрина Христиана . Бордо: П. де ла Курт. Искать в Google Scholar

    Materra, Esteve. 1623. Дотрин [а] Кристиана . Бордо: И. Милланж. Искать в Google Scholar

    Materra, Esteve. 1628. Recueil de prières en temps de contagion .Родез: А. Грансень. Искать в Google Scholar

    Materra, Esteve. 1645. Le Directeur familier . Тулуза: J. Foude. Искать в Google Scholar

    Materra, Esteve. 1648. Doctrina Christiana . Аген: И. де Гарау. Искать в Google Scholar

    Materra, Esteve. 1693. Bouqueta lore divinoena . Байонна: П. Дюссарра. Искать в Google Scholar

    Materra, Esteve. 1704. Дотрина Кристиана . Байонна: Маффре. Искать в Google Scholar

    McColl Millar, Robert.2012. Социальная история и социология языка. В: Хуан Мануэль Эрнандес-Кампой и Хуан Камило Конде-Сильвестр (ред.), Справочник по исторической социолингвистике , 41–59. Оксфорд: Блэквелл. Искать в Google Scholar

    Michelena, Luis. 1960. Historia de la literatura vasca . Мадрид: Минотауро. Искать в Google Scholar

    Monteano, Peio. 2017. Эль айсберг наварро. Euskera y castellano en la Navarra del siglo XVI . Памплона: Памиела.Ищите в Google Scholar

    Mounole, Céline & Joseba A. Lakarra. 2018. Euskara arkaikoa [Баскский архаический]. В: Хоакин Горрочатеги, Иван Игартуа и Хосеба А. Лакарра (ред.), Euskararen Historia [История баскского языка] , 345–368. Витория-Гастейс: Правительство Басков. Искать в Google Scholar

    Nevalainen, Terttu. 2015. Что такое историческая социолингвистика? Журнал исторической социолингвистики 1. 243–269. https://doi.org/10.1515/jhsl-2015-0014.Искать в Google Scholar

    Nevalainen, Terttu & Helena Raumolin-Brunberg. 2012. Историческая социолингвистика: истоки, мотивации и парадигмы. В: Хуан Мануэль Эрнандес-Кампой и Хуан Камило Конде-Сильвестр (ред.), Справочник по исторической социолингвистике , 22–40. Оксфорд: Блэквелл. Искать в Google Scholar

    Omoniyi, Tope & Joshua A Fishman (ред.). 2006. Исследования в области социологии языка и религии . Амстердам: Джон Бенджаминс.Искать в Google Scholar

    Oyharçabal, Beñat. 1999. Euskarazko irakaskintzaren history ororen eskolen ildotik, frantses iraultzaren garaiko eskola liburuxka bat [Обучение на баскском языке и petites écoles: учебник периода Французской революции]. Lapurdum 4. 81–105. https://doi.org/10.4000/lapurdum.1545. Искать в Google Scholar

    Oyharçabal, Beñat. 2001a. Statut et évolution des lettres basques durant les XVIIème et XVIIIème siècles. Лапурдум 6.219–287. https://doi.org/10.4000/lapurdum.1211. Искать в Google Scholar

    Oyharçabal, Beñat. 2001b. Ecrits basques et diglossie dans le Labourd XVII века. В Жан-Клоде Ларронде (ред.), Эжен Гойенче Оменальдиа — Hommage , 201–214. Доностия: Эуско Икаскунца. Искать в Google Scholar

    Pouvreau, Sylvain. 1656. Guiristinoaren dotrina [Христианское учение] . Париж: Дж. Роджер. Искать в Google Scholar

    Salaberri Muñoa, Patxi. 2000 г.Axularren testu-zorrak [Текстовые долги Axular]. Fontes Linguae Vasconum 84. 193–210. Искать в Google Scholar

    Salaberri Muñoa, Patxi. 2001. Kontrarreforma garaiko lapurtar literaturaz [О лейбористской литературе периода контрреформации]. Кармель 233. 3–30. Искать в Google Scholar

    Salaberri Muñoa, Patxi. 2002. Iraupena eta lekukotasuna: euskal literatura idatzia 1900arte [Сохранение и свидетельства: баскская письменная литература до 1900 года] .Доностия: Элькар. Искать в Google Scholar

    Salaberri Muñoa, Patxi. 2013. Intertestualitatea abiaburu: Haranburu Materreren harrobian [Интерактивность как отправная точка: Матерра как источник Харанбуру]. Euskera 58. 631–686. Искать в Google Scholar

    Salaberri Muñoa, Patxi. 2016. Бертран Этхауз Эускал Летретан ирудикатуа (Рапсодия) [Бертанд Этхауз в баскской литературе (Рапсодия)]. В Gotzon Aurrekoetxea, Jesus Mari Makazaga и Patxi Salaberri Muñoa (ред.), Txipi Ormaetxea Omenduz. Нанять бордачоан [Посвящение Чипи Ормаетчеа] , 249–278. Бильбао : UPV / EHU. Искать в Google Scholar

    Сарасола, Ибон. 1971. Euskal literaturaren historyia [История баскской литературы] . Доностия: Lur. Искать в Google Scholar

    Сарасола, Ибон. 1976. Historia social de la literatura vasca . Акал: Барселона. Искать в Google Scholar

    Schuchardt, Hugo. 1922. Zur Kenntnis des Baskischen von Sara (Labourd) .Берлин: Verlag der Akademie der Wissenschaften. Искать в Google Scholar

    Schweitz, Daniel. 2009. L’incendie de la bibliothèque de Tours (июн 1940). Mémoires de l’Académie Des Sciences, Arts et Belles-Lettres de Touraine 22. 183–202. Искать в Google Scholar

    Spolsky, Bernard. 2006. Введение. Часть II. В Топе Омонийи и Джошуа А. Фишман (ред.), Исследования в области социологии языка и религии , 4–9. Амстердам: Джон Бенджаминс. Искать в Google Scholar

    Suire, Éric.2000. Français au temps de B. d’Etchauz. В Pierre Hourmat & Josette Pontet (eds.), Autour de Bertrand d’Etchauz, Evêque de Bayonne. Actes du colloque des 17 et 18 septembre 1999 , 83–92. Байонна: Société des Sciences, Lettres et Arts de Bayonne. Искать в Google Scholar

    Trudeau, Danielle. 1983. L’Ordonnance de Villers-Cotterêts et la langue française: Histoire or Interprétation? Bibliothèque d’humanisme et Renaissance 45 (3). 461–472. Искать в Google Scholar

    Urgell, Blanca.1991. Axular eta Larramendi [Axular and Larramendi]. Международный журнал баскской лингвистики и филологии 25. 901–928. Искать в Google Scholar

    Urgell, Blanca. 2015. Tartas eta Leizarraga berrikusiak, edo nola aldatzen duen Historia ikertzailearen бегирадак [Возвращение к Тартасу и Лейсарраге, или как взгляд ученого может изменить историю]. В Пелло Салабуру и Беатрис Фернандес (ред.), Ибон Сарасола, Горасарре [Посвящение Ибону Сарасоле] , 647–663.Бильбао: UPV / EHU. Искать в Google Scholar

    Урла, Жаклин. 1988. Этнический протест и социальное планирование: взгляд на возрождение баскского языка. Культурная антропология 3. 379–394. https://doi.org/10.1525/can.1988.3.4.02a00030. Искать в Google Scholar

    Venard, Marc. 2001. Авангард. В Антуане Монаке (ред.), Catéchismes diocésans de la France d’Ancien Régime conservés dans les bibliothèques françaises , 13–16. Париж: Национальная библиотека Франции.Искать в Google Scholar

    Villasante, Luis. 1961. Historia de la literatura vasca . Оньяти: Сендо. Искать в Google Scholar

    Винсон, Жюль. 1891. Essai d’une bibliographie de la langue basque . Парис: J. Maisonneuve. Искать в Google Scholar

    Zalbide, Xabier, Lionel, Joly & Nikolas, Gardner. 2015. Euskararen Historia soziala lantzeko eredu metodologikoa [Методологическая модель для работы над социальной историей Басков] .Бильбао: Euskaltzaindia. Искать в Google Scholar

    Zuazo, Koldo. 2018. Сарако эускара [Баскский язык Саре] . Бильбао: UPV / EHU. Искать в Google Scholar

    Zubiri, Harkaitz. 2013. Последствия диглоссии в культурных привычках языка меньшинства. Идентичности 6. 67–77. https://doi.org/10.18848/2327-0020/cgp/v12i02/40055. Ищите в Google Scholar

    Zuloaga, Eneko, Dorota Krajewska & Ekaitz Santazilia. 2020. Lapurtera klasikoaren oinarriez: Э.Materraren Doctrina christiana-ren iturriak [Об основах литературного труда: источники Doctrina christiana Э. Матерры]. Revista de lenguas y literaturas catalana, gallega y vasca 25. 243–266. Искать в Google Scholar

    Перейти к основному содержанию Поиск