Ракушка по Армянский, перевод, Русский-Армянский Словарь
Пример предложения с «ракушка», памяти переводов
add exampleru Вы умеете объединять людей, а мы прячемся каждый в своей ракушке».
jw2019hy Այն ընդգրկում էր ողջ ստորգետնյա աշխարհը, ինչպես որ երկինքն է ընդգրկում այն ամենը, ինչ երկրից բարձր է։ru Восхищаясь их красотой и разнообразием, она нагибается то за одной, то за другой ракушкой.
jw2019hy 16 Այս ամենից հետոՀոբը ապրեց հարյուր քառասուն տարի+, եւ նա տեսավ իր որդիներին ու իր թոռներին+՝ չորս սերունդ։ru По всей видимости, богатые использовали для хранения косметических средств декорированные ракушки.
jw2019hy Նրանք համարում են, որ Եհովան միակ ճշմարիտ Աստվածն է եւ տիեզերքի Գերիշխանը։ru Как же им нравится собирать ракушки на берегу моря, играть с каким-нибудь домашним животным или взбираться на дерево!
jw2019hy 9 Եհովան չի ուշացնում կատարել իր խոստումը+, ինչպես որոշ մարդիկ են կարծում, այլ համբերատար է ձեր հանդեպ, որովհետեւ չի ցանկանում, որ որեւէ մեկը կործանվի, այլ որ բոլորը զղջան+։ru Но потом я выбрался из своей ракушки.
jw2019hy Ժողովի անդամները գնահատում էին նրանց լավ պատրաստած մեկնաբանությունները, եւ ձգտում էին հետեւել նրանց օրինակին։ru Маленькие ракушки, привязанные к решетке, указывали положение островов по отношению друг к другу.
jw2019hy Երբ դեռ Արեւելյան Եվրոպայի երկրներում Եհովայի վկաները օրինական ճանաչում չէին ստացել, Կառավարիչ մարմնի անդամները այցելել էին դրանցից մի քանիսը, որպեսզի տեսնեին, թե ինչպես կարող էին օգնել իրենց եղբայրներին։ru Члены нашей семьи клали пищу перед палочками с привязанными к ним ракушками.
jw2019hy Իսկ որո՞նք են իր անդրանիկ Որդու միջոցով Աստծո ստեղծած տեսանելի գործերը։ru ▪ Морские ракушки кажутся хрупкими, но обычно их не так легко разбить.
jw2019hy Եթե հիվանդը Եհովայի վկա է, ապա առաջին հերթին ծագում է ոչ թե մարդու ընտրության իրավունքի հարցը, այլ նրա խղճի։Показаны страницы 1. Найдено 8 предложения с фразой ракушка.Найдено за 1 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.
Ракушка по Нидерландский, перевод, Русский-Нидерландский Словарь
ru Я поискала ракушки и осмотрела маленьких существ в лужицах по берегу.
LDSnl Ik vertel het alleen aan jouru Раковина морского гребешка стала символом и эмблемой вашего пути, и каждый указатель, что встречался вам по дороге, находился под значком ракушки морского гребешка.
ted2019nl Als de geheime dienst een familie was…… dan waren wij de oom over wie niemand praatru Отметины на ракушке — это звезды.
OpenSubtitles2018.v3nl Wanneer er meerdere als zodanig aangewezen start- en landingszones zijn, dienen zij zodanig van aard te zijn dat zij geen onaanvaardbaar risico kunnen opleveren voor het functioneren van de luchtvaartuigenru Работница нанизывает ракушки на нейлоновую нитку, смазанную быстро сохнущим скрепляющим веществом или пчелиным воском.
jw2019nl Het is belangrijk bij het toezicht op het afwikkelings-/leveringsrisico rekening te houden met het bestaan van stelsels die goede bescherming bieden waardoor dat risico beperkt wordtru Подобные ракушки можно найти на всех островах Гавайского архипелага и в других районах Тихого океана, однако их качество и количество повсюду разное.
jw2019nl Ten eerste bestaat ten aanzien van de zeer optimistische groeihypothesen van het onderliggende macro-economische scenario heel wat onzekerheid met betrekking tot de duur, de omvang en het macro-economische effect van de financiële crisisru Вдруг он вспрыгнул и кинул ракушку между своими задними лапами о ящик для пикника с таким треском, словно как от выстрела из пистолета.
jw2019nl Dehydratatie SIADH Hyponatrië-mieru Нет, если мы возьмом эту ракушку, и выбросим ее в окно.
OpenSubtitles2018.v3nl Voorts stelt de Commissie vast dat de herstructureringsmaatregelen van de deelstaat Hessen ten gunste van de GmbH staatssteun inhouden die met het EG-Verdrag verenigbaar isru Его невеста обратилась к «святому» Иакову, и он любезно велел молодому человеку выйти из моря; его одежда была покрыта белыми ракушками.
jw2019nl En anders breng ik u zijn hoofdru Вы умеете объединять людей, а мы прячемся каждый в своей ракушке».
jw2019nl Omdat ik erin geloof, snap je?ru Высушенные ракушки сортируют по качеству и размеру, а затем нанизывают на тонкие нитки
jw2019nl Klop je nooit?ru Ещё одна ракушка.
OpenSubtitles2018.v3nl Voor wat betreft de financiële gegevens, dit zijn de gegevens die zullen voorkomen op het overschrijvingsformulier, geldt echter dat zij dienen bewaard te worden conform artikel # van de witwaswetru Там они весь день собирают ракушки, которые затем раскладывают в тени и сушат.
jw2019nl Ze is heel goed met de kinderenru Вы знаете, что ракушки каури и ритуальные жертвоприношения довольно распространены в афро-карбиских культах.
OpenSubtitles2018.v3nl Ik wou niet dat iemand anders hem kreegru По сути, Нью-Йорк был построен на устрицах. Буквально выражаясь, улицы построены на устричных ракушках.
ted2019nl De ex- vriendin van de verdachte heeft bevestigd dat het om Samuel Mcbride gaat, een tweedejaars van de US Army logistical studies unitru Такие крупные глубоководные ракушки не часто выбрасывает на берег.
jw2019nl Deze exporteur heeft de berekening van de Commissie aangevochten omdat hij de gehanteerde winstmarge buitensporig hoog vondru Куда не посмотри везде ракушки и макароны,
OpenSubtitles2018.v3nl Lijst van door BULGARIJE afgegeven documentenru Большинство рыбаков использует перья, шкуры, нити, ракушки.
OpenSubtitles2018.v3nl Ga me nu niet irriterenru Ракушки.
OpenSubtitles2018.v3nl Dit is Birma… het ruigste slagveld ter wereld… waar de Jappen de Birma- weg hadden vergrendeld… en de achterdeur naar China geslotenru Вы с мамочкой уже нашли какие-нибудь ракушки?
OpenSubtitles2018.v3nl Het spijt me, maar voor deze kan ik de schuld niet op me nemenru » Ракушки «, автор: Мира ) ♪ Ты научился нырять ♪
QEDnl Stuur een auto naar de school van dat meisjeru Жемчуг и ракушки – не единственные красивые вещи, которые здесь делают.
LDSnl Dat het ook anders kan, blijkt uit het voorbeeld van de landen rond de Baltische Zee, die een zelfde regeling al sinds 1998 hanteren.ru Через некоторые ракушки море может услышать тебя.
OpenSubtitles2018.v3nl JULI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # februari # tot vaststelling van de in het wachtregister vermelde informatiegegevens en tot aanwijzing van de overheden die bevoegd zijn om die gegevens in het wachtregister in te voerenru Вылепленный сосуд гончар мог слегка подсушить на солнце и затем возвращал его на круг, чтобы с помощью гальки, ракушки или какого-то инструмента его отшлифовать, отполировать и нанести узор.
jw2019nl En zij op jouru Восхищаясь их красотой и разнообразием, она нагибается то за одной, то за другой ракушкой.
jw2019nl Ze liggen naast de rouwkaartenru Моя ракушка достаточно потрудилась, чтобы заплатить за твои шелка и меха.
OpenSubtitles2018.v3nl Omdat bestuurders overal tekort schieten.Морские ракушки – идеи декора
Июл 12/11
Летний отдых у моря зачастую пролетает так быстро, что мы не успеваем заметить, когда оказываемся дома. Зато воспоминания о нем можно существенно продлить, если прихватить с собой что-нибудь на память. Многие люди собирают на море красивые камушки с причудливыми узорами, морские ракушки разных форм и размеров, и прочие дары моря. Все это не должно бесцельно пролежать у вас на полке или в шкафу. Сегодня мы поговорим о том, как с помощью морских ракушек создать оригинальные элементы декора для дома.
В создании уникального интерьера пригодятся любые украшения, сделанные вами собственноручно. Декор для дома своими руками из натуральных материалов является также элементом экостиля в интерьере. Разница лишь в том, что обойдется вам такой декор намного дешевле, чем купить аналогичное украшение в магазине. Камушки, морские ракушки и песок – это как раз те натуральные материалы, с помощью которых можно создать неповторимые экземпляры, которые украсят ваш дом.
Красивые фоторамки, зеркала, вазы, шкатулки и картины, декорированные собранными на море ракушками – это отличный способ продлить воспоминания об отдыхе на более продолжительное время, при этом сделав пользу своему жилищу, оформив интерьер в морском стиле.
Несомненно, лучшего места для использования декора морскими ракушками, чем ванная комната, не сыскать. Но, одновременно с этим, украсить дом помогут морские ракушки в интерьере любой комнаты. Так, с их помощью можно сделать декоративные шкатулки для украшений на туалетном столике, оригинальные вазочки для цветов, картины на стену, подсвечники. Даже просто красивая ракушка на полке или комоде будет придавать интерьеру морское вдохновение. А морские ракушки в аквариуме просто необходимы.
Морские ракушки фото
Морские ракушки фото
Морские ракушки фото
Морские ракушки фото
Морские ракушки фото
Зеркало в ванной комнате будет шикарно выглядеть, если приклеить на его рамку красивые морские ракушки. Используйте акриловые краски цвета морской волны, песка и других летних цветов для придания зеркалу более изысканного вида. Ракушки необходимо приклеить прочным клеем, чтобы они хорошо держались при воздействии испарений в ванной, особенно при попадании воды.
Креативно будет смотреться зеркало в ракушках и в другом помещении. Если это спальня, используйте мягкие, пастельные тона для покраски рамы под ракушки.
Морские ракушки декор фото
Морские ракушки фото
Морские ракушки фото
Морские ракушки фото
Украсить простую фоторамку морскими ракушками довольно просто. Стоит отобрать наиболее подходящие по цвету, форме и размеру ракушки и наклеить их на фоторамку. Для дополнительного декора используйте бисер и блестки. Расставьте такие фоторамки на камине, полках, мебели, повесьте на стены детской комнаты, и первый шаг к созданию морского стиля в интерьере сделан. Таким же образом вы можете создать картины или панно из морских ракушек.
Декор из ракушек
Декор из ракушек
Декор из ракушек
Декор из ракушек
Рамка для картины из морских ракушек
Прозрачная невысокая ваза, широкий стакан или другой стеклянный сосуд – идеальный вариант для наполнения морскими камушками и ракушками. Такой элемент декора найдет свое место на прикроватной тумбочке, журнальном столике, книжной полке или на вашем столе в домашнем кабинете. В вазу для фруктов насыпьте немного песка и выложите на него большие ракушки необычной формы, морскую звезду. Такое украшение станет находкой в сервировке праздничного стола.
Декор из ракушек
Морские ракушки в интерьере
Морские ракушки в интерьере
Морские ракушки в интерьере
Морские ракушки в интерьере
Так же, как и камушки, морские ракушки можно использовать в украшении горшков для комнатных цветов. Один из вариантов – это выложить небольшие ракушки внутри горшка под цветок. А второй, еще более оригинальный – это украшение горшка ракушками, наклеенными на его внешнюю поверхность. Комнатные цветы в интерьере в таких оригинальных горшках смотрятся великолепно.
Морские ракушки в интерьере
Морские ракушки в интерьере
Морские ракушки в интерьере
Морские ракушки в интерьере
Морские ракушки в интерьере
Морские ракушки в интерьере
В вашем саду или палисаднике морские ракушки найдут свое место среди растений, в высоких горшках с цветами, возле искусственных водоемов. С их помощью можно украсить обводку бассейна или фонтана, а также мебель для дачи и сада.
Декор из ракушек для сада
Декор из ракушек
Декор из ракушек
Декор из ракушек
Декор из ракушек
Декор из ракушек
Также из ракушек можно сделать такие простые декоративные штучки, как мыльница в ванной, емкость для приправ в кухне, подсвечники для спальни или ванной комнаты, гирлянды для дизайна балкона и окон, подвески и прочие украшения для дома и сада. Вдохновляйтесь и творите, создавайте свой оригинальный декор ракушками и делитесь с нами идеями в комментариях.
Морские ракушки в интерьере
Ракушки в интерьере
Ракушки в интерьере
Ракушки в интерьере
Ракушки в интерьере
Ракушка по Турецкий, перевод, Русский-Турецкий Словарь
ru затем бросают в них острые куски льда, ракушки, дубинки.
OpenSubtitles2018.v3tr Demek dört yılda, kapitalistlikten natüralistliğe terfi ettinru Раковина морского гребешка стала символом и эмблемой вашего пути, и каждый указатель, что встречался вам по дороге, находился под значком ракушки морского гребешка.
ted2019tr Ateş etmeyeceksinru Работница нанизывает ракушки на нейлоновую нитку, смазанную быстро сохнущим скрепляющим веществом или пчелиным воском.
jw2019tr Birazdan ben sana bir güzellik yapacağım dostumru Но стоит мне…… сделать глоток горячего шоколада…… или эти штучки с моккой…… или шоколадные ракушки,….. такая мелочь, такой пустяк, такая невинность
opensubtitles2tr Bana izin verin, atlı bir bölükle kuzeye gideyimru Она продает ракушки на берегу.
OpenSubtitles2018.v3tr Sanırım doktoru dinlemeliyiz Hendersonru Подобные ракушки можно найти на всех островах Гавайского архипелага и в других районах Тихого океана, однако их качество и количество повсюду разное.
jw2019tr neden bahsediyorsun?ru Вдруг он вспрыгнул и кинул ракушку между своими задними лапами о ящик для пикника с таким треском, словно как от выстрела из пистолета.
jw2019tr Tamamen basit bir yanlış anlaşılma yüzündenru Дом, где они слышат море, как внутри ракушки.
OpenSubtitles2018.v3tr Neyse, sonuçta geldim, sadece bir hafta gecikmeyleru Вы умеете объединять людей, а мы прячемся каждый в своей ракушке».
jw2019tr Önce çekirdeği içinden çıkarırsın… bilirsin çekirdek hücrenin … beyni gibi bir şeydirru Высушенные ракушки сортируют по качеству и размеру, а затем нанизывают на тонкие нитки
jw2019tr Bu çok büyük bir araştırmaru Итак, сейчас вы увидите, что может получиться, если смешать зубную пасту, гуталин, масло и толчёные ракушки.
OpenSubtitles2018.v3tr Böyle bir girişimci fırsat peşindeydimru Ещё одна ракушка.
OpenSubtitles2018.v3tr Kurallar değişmedikçe ya da umutlar tükenmedikçe…… mevcut duruma sadık kalmalıyızru Там они весь день собирают ракушки, которые затем раскладывают в тени и сушат.
jw2019tr Dün gece kâbuslar gördümru Вы знаете, что ракушки каури и ритуальные жертвоприношения довольно распространены в афро-карбиских культах.
OpenSubtitles2018.v3tr Zavallı bir bebeğe yaptıklarından dolayı kendini öldürdüru По сути, Нью-Йорк был построен на устрицах. Буквально выражаясь, улицы построены на устричных ракушках.
ted2019tr Morfininizi saklayın, çocuklarru Такие крупные глубоководные ракушки не часто выбрасывает на берег.
jw2019tr Bu kadar yol yaptığınıza üzüldüm…… ama bugün için bir mülakat randevusu ayarlanmamıştıru Куда не посмотри везде ракушки и макароны,
OpenSubtitles2018.v3tr Senin için asistan bu mu demek?Kahve koyabilen bir fıstıkru Большинство рыбаков использует перья, шкуры, нити, ракушки.
OpenSubtitles2018.v3tr Çok yavaşsınru Она похожа на улитку в ракушке
OpenSubtitles2018.v3tr Bilmem,fena değilru » Ракушки «, автор: Мира ) ♪ Ты научился нырять ♪
QEDtr Miami’ de bir hastahanedeymişru Через некоторые ракушки море может услышать тебя.
OpenSubtitles2018.v3tr Onu New England’ a kaçırırımru Один из старших мальчиков сказал, что на сваях растут маленькие ракушки.
OpenSubtitles2018.v3tr Hayır, gözlerimi içine bakıp bana neler yaptığını anlatmasını istiyorumru Восхищаясь их красотой и разнообразием, она нагибается то за одной, то за другой ракушкой.
jw2019tr Sonra da mutfağı temizlediğin için para aldınru Моя ракушка достаточно потрудилась, чтобы заплатить за твои шелка и меха.
OpenSubtitles2018.v3tr Ben sizlerden farklıyımru Боже, ты заставляла меня находить те ракушки.
OpenSubtitles2018.v3tr Yaparsam, seninki de yok olmaz mı?- EvetРакушка по Исландский, перевод, Русский-Исландский Словарь
Пример предложения с «ракушка», памяти переводов
add exampleru Восхищаясь их красотой и разнообразием, она нагибается то за одной, то за другой ракушкой.
jw2019is Ég t e k fjandans p e ningana og k e m mér svoru Поскольку мы «повреждены» грехом и несовершенством, у нас может быть склонность думать о себе, как о книгах с недостающими страницами или о сломанных ракушках.
jw2019is Þú segir eyða meiri tíma með honum, og ég geri það, og þá viltu taka yfirru Или представь себе женщину, которая гуляет по пляжу и собирает ракушки, выброшенные на берег волной.
jw2019is Til dæmis einhverju í líkingu við þetta?ru Их можно распознать по небольшим предметам с внешней стороны: по монетам или ракушкам, вдавленным в сырую известь, или, как в гробнице Присиллы, по маленькой костяной фигурке, вероятно, оставленной безутешными родителями, оплакивавшими безвременно умершую дочь.
jw2019is Til að gera elskulegum foreldrum þínum lífið leitt?ru Однако очень высоко в горах находят морские ракушки.
jw2019is Við ólumst kannski upp í samhengislausri MTV rappmenningu, en ekki þeirru Сними ракушки.
OpenSubtitles2018.v3is Bolo, Þetta er bróõir KanínaПоказаны страницы 1. Найдено 6 предложения с фразой ракушка.Найдено за 1 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.
Ракушка Українська, переклад, Російська-Українська Словник
ru Я поискала ракушки и осмотрела маленьких существ в лужицах по берегу.
LDSuk Ми вже йдемоru Подобные ракушки можно найти на всех островах Гавайского архипелага и в других районах Тихого океана, однако их качество и количество повсюду разное.
jw2019uk Діалогові вікнаru Вы умеете объединять людей, а мы прячемся каждый в своей ракушке».
jw2019uk Джон прислав тебе сюди, щоб захистити мене від смерті?ru Высушенные ракушки сортируют по качеству и размеру, а затем нанизывают на тонкие нитки
jw2019uk Чого ти так сильно хочеш з цим нікчемним гуртом?ru Такие крупные глубоководные ракушки не часто выбрасывает на берег.
jw2019uk Додати розширенняru » Ракушки «, автор: Мира ) ♪ Ты научился нырять ♪
QEDuk Я пропущу наступну родинну вечіркуru Восхищаясь их красотой и разнообразием, она нагибается то за одной, то за другой ракушкой.
jw2019uk Він напав на Корбу ззаду, Муад’ Дібru Я хотела плавать как рыба и собирать морские ракушки.
LDSuk Цікаво, як же його звали і звідки він походивru Поскольку мы «повреждены» грехом и несовершенством, у нас может быть склонность думать о себе, как о книгах с недостающими страницами или о сломанных ракушках.
jw2019uk Драстуй, коллего?ru Мясо моллюсков пошло в пищу, а красивые ракушки они любезно отдали мне.
jw2019uk А якщо не вийде?ru Мы выкопали ямку, я засыпала её песком и ракушками и нарисовала на песке хвост русалки.
ted2019uk Об’ єкти не вставленоru Наверно, самое ценное в двустворчатых ракушках — это перламутр.
jw2019uk І за це я тобі вдячнийru Более изящные спирали можно разглядеть в морских ракушках или шишках сосны.
jw2019uk Ціле значенняru Вероятно, ракушки могут открыть нам еще немало тайн.
jw2019uk Тобі має бути соромноru СЛУЧАЛОСЬ ли вам когда-нибудь находить на песчаном берегу моря переливающуюся на солнце ракушку?
jw2019uk & Пришвартуватиru Протоклеточная технология создаёт ракушку, как и её известняковые предки, и откладывает её в очень сложной среде на природные минералы.
ted2019uk Встановити поточний стиль для переглядуru В утренней дымке или в лучах заходящего солнца „ракушки“ блестят, подобно шлемам сказочных великанов» («A Vision Takes Form»).
jw2019uk Ви знали все і нічого мені не розповідали?ru Может быть, вам сразу представляется расположенное на побережье уникальное здание оперного театра с крышей, напоминающей развевающиеся паруса или огромные ракушки?
jw2019uk Це неправдаru Или представь себе женщину, которая гуляет по пляжу и собирает ракушки, выброшенные на берег волной.
jw2019uk Це питання з підковиркою. Координата довготи немає сенсу для північного полюса (так само, як і для південного полюса). Його довготою буде будь-яке значенняru Не играй на ракушке больше — это слишком опасно.
OpenSubtitles2018.v3uk Від нього тхнуло голуб’ ячим гівномru Эти хрупкие, имеющие форму тюрбана ракушки, труднее всего нанизывать на нитку, поэтому ожерелья, сделанные из них,— самые дорогие.
jw2019uk Призначити мета-DTDru Исаак Ньютон заявил: «Мне кажется, что я был только, как мальчик, игравший на морском берегу и забавлявшийся тем, что находил время от времени гладенькую гальку или ракушку, красивее обычного, тогда как огромный океан истины лежал передо мной совсем неисследованным».
jw2019uk Не дозволяти мені вилучати власну контактну інформаціюru Итак, когда вы задумываетесь о будущем, представьте себе, каким оно могло бы быть, если вместо этого [уголька] мы могли бы создать энергетический эквивалент этой ракушки, просто расположив молекулы иначе.
ted2019uk Зберегти знімок якru Когда вода поднимается, потом отступает, находишь в нем новые ракушки.
ted2019uk Тека, де ви збиратимете ваш проектru (Музыкальное произведение: «Ракушки», автор: Мира)
ted2019uk Там була мапа метро.Думаєш, каналiзацiя з’ єднується з пiдземкою?раку́шка — перевод — Русский-Исландский Словарь
Пример предложения с «раку́шка», памяти переводов
add examplejw2019is Við getum ekkert gertru Поскольку мы «повреждены» грехом и несовершенством, у нас может быть склонность думать о себе, как о книгах с недостающими страницами или о сломанных ракушках.
jw2019is En ég verð að játa það að þegar þú sagðir þetta um að eiga enga vini, vissi ég hvað þú áttir viðru Или представь себе женщину, которая гуляет по пляжу и собирает ракушки, выброшенные на берег волной.
jw2019is Ég veit ekki hvernig þú getur lifað svonaru Их можно распознать по небольшим предметам с внешней стороны: по монетам или ракушкам, вдавленным в сырую известь, или, как в гробнице Присиллы, по маленькой костяной фигурке, вероятно, оставленной безутешными родителями, оплакивавшими безвременно умершую дочь.
jw2019is Það gleður mig svo að þú komstru Однако очень высоко в горах находят морские ракушки.
jw2019is Ég bíð ekki þrjá daga eftir skýrsluru Сними ракушки.
OpenSubtitles2018.v3is Engin skipun gildir nema að hún komi frá mérПоказаны страницы 1. Найдено 6 предложения с фразой раку́шка.Найдено за 1 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.